Note legali
Termini di servizio di DabaRix
Questa pagina è una traduzione fornita per tua comodità. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese. Read the English version
I presenti Termini di servizio (“Termini”) costituiscono un accordo tra te e Elentor Inc., società del Delaware, USA (“Elentor”, “noi”), e disciplinano l’uso di DabaRix, compresi il sito dabarix.com, l’app su bible.dabarix.com e tutti i servizi collegati (insieme, il “Servizio”). Creando un account o usando il Servizio accetti i presenti Termini. Se non li accetti, ti preghiamo di non usare il Servizio. Domande: support@dabarix.com.
In breve: DabaRix ti aiuta a studiare la Scrittura e a preparare le predicazioni. L’IA può sbagliare, perciò sei tu responsabile di verificare ciò che insegni e pubblichi. Mantieni riservate le tue credenziali di accesso, usa il Servizio in modo lecito e paga il piano che scegli. Il modo in cui trattiamo le tue informazioni è spiegato nella nostra Informativa sulla privacy.
1. Chi può usare DabaRix
Devi avere almeno 13 anni. Se nel luogo in cui vivi non hai ancora raggiunto la maggiore età, puoi usare il Servizio solo con il permesso di un genitore o di chi esercita la responsabilità genitoriale. Se usi DabaRix per conto di una chiesa, di un ministero o di un’altra organizzazione, dichiari di avere l’autorità di accettare i presenti Termini per suo conto.
2. Il tuo account
- Fornisci informazioni corrette e conferma il tuo indirizzo email quando ti viene richiesto.
- Mantieni riservate la tua password e le tue credenziali di accesso. Sei responsabile dell’attività sul tuo account, perciò, se ritieni che vi sia stato effettuato un accesso senza il tuo consenso, avvisaci tempestivamente all’indirizzo support@dabarix.com.
- Non condividere il tuo account con altre persone e non venderlo né cederlo.
3. Il Servizio
DabaRix offre strumenti di lettura e studio della Bibbia, funzionalità di studio e preparazione di predicazioni assistite dall’IA e servizi collegati in molte lingue. Ci impegniamo a mantenere il Servizio disponibile e utile, ma possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità, e il Servizio può talvolta non essere disponibile per manutenzione o per motivi indipendenti dalla nostra volontà. Possiamo limitare quanto puoi usare alcune funzionalità (ad esempio il numero di richieste di IA giornaliere o i minuti di voce Live Mentor inclusi nel tuo piano).
4. Piani, pagamenti e rinnovi
- DabaRix ha un piano Gratis e piani a pagamento (attualmente Pro e Ministero). Ciò che ogni piano include e quanto costa è indicato sul nostro sito e al momento del pagamento, e può cambiare nel tempo.
- I piani a pagamento hanno la durata che scegli al momento del pagamento. Quando un piano si rinnova automaticamente, lo indicheremo al momento del pagamento, e puoi annullarlo prima del rinnovo successivo per evitare addebiti futuri.
- I pagamenti sono elaborati dal nostro servizio di fatturazione, Elentor Billing Core, e dai suoi partner di pagamento. Non conserviamo il numero della tua carta. Se paghi con bonifico bancario o in contanti, il tuo piano viene attivato dopo che il nostro team ha confermato il pagamento.
- I prezzi sono indicati al netto delle imposte, salvo diversa indicazione. Sei responsabile delle imposte applicabili al tuo acquisto.
- Se modifichiamo il prezzo di un piano, la modifica si applica dal tuo successivo periodo di fatturazione e te ne daremo comunicazione in anticipo.
- Salvo i casi in cui la legge disponga diversamente o in cui indichiamo altro al momento del pagamento, i pagamenti non sono rimborsabili. Se ritieni di aver subito un addebito per errore, contattaci all’indirizzo support@dabarix.com e verificheremo.
- Possiamo, a nostra discrezione, concedere gratuitamente un piano ad alcuni account (ad esempio un account omaggio o speciale). Possiamo porre fine a un piano omaggio alla data di scadenza indicata.
5. Funzionalità di IA: leggi con attenzione
- L’IA può sbagliare. I testi generati dall’IA, comprese tracce di predicazioni, studi interlineari e delle parole, confronti tra traduzioni, contesto storico, mappe, meditazioni quotidiane e risposte del Mentor, possono essere inesatti, incompleti, non aggiornati o di parte. Sono un aiuto allo studio, non un’autorità.
- Sei responsabile di ciò che usi. Verifica l’output dell’IA con la Scrittura e con fonti affidabili prima di insegnarlo, predicarlo, pubblicarlo o farvi affidamento. Il testo biblico nell’app proviene da testi biblici pubblicati, non dall’IA.
- Non è una consulenza professionale. Il Servizio non fornisce consulenza pastorale, psicologica, legale, medica, finanziaria né di salute mentale. Non usarlo come sostituto di un aiuto qualificato e, in caso di emergenza, contatta i servizi di emergenza locali.
- I risultati potrebbero non essere unici. L’IA può produrre risultati simili o identici per utenti diversi, e non possiamo garantire che un risultato sia privo di diritti di terzi. Sei responsabile di indicare correttamente fonti e citazioni in ciò che pubblichi.
- Fornitori terzi. Per generare l’output dell’IA inviamo ciò che inserisci a fornitori di IA, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy. Ti preghiamo di non inserire dettagli riservati di colloqui di accompagnamento pastorale né informazioni private di altre persone.
6. I tuoi contenuti
Rimani titolare dei contenuti che crei o carichi in DabaRix, come bozze di predicazioni, note, evidenziazioni e il testo che inserisci negli strumenti di IA (“I Tuoi Contenuti”). Ci concedi una licenza limitata, mondiale e non esclusiva per ospitare, conservare, elaborare, mostrare e trasmettere I Tuoi Contenuti, anche inviandoli ai nostri fornitori di servizi, solo nella misura necessaria per gestire e migliorare il Servizio per te e per adempiere i nostri obblighi di legge. Questa licenza termina quando elimini I Tuoi Contenuti o il tuo account, fatta eccezione per i backup conservati per un breve periodo e per i registri che dobbiamo conservare per legge.
Nel rispetto dei presenti Termini e degli eventuali diritti di terzi, puoi usare l’output che ricevi dal Servizio per il tuo ministero, per l’insegnamento e per lo studio personale, anche per predicare e pubblicare. Sei responsabile dei Tuoi Contenuti e di accertarti di avere il diritto di usarli.
7. Scrittura e altri contenuti di terzi
I testi biblici, le traduzioni, i dati dei commentari e gli altri contenuti di terzi presenti nel Servizio appartengono ai rispettivi titolari e sono forniti secondo le loro licenze, che possono limitare la copia, la ridistribuzione e l’uso commerciale. L’uso di tali contenuti è destinato al tuo studio personale e all’uso nel ministero all’interno del Servizio, a meno che la licenza del titolare non consenta di più. Non devi estrarre né copiare il testo biblico dal Servizio in blocco o con mezzi automatizzati.
8. Uso consentito
Ti impegni a non:
- violare la legge né i diritti di alcuno, compresi i diritti di proprietà intellettuale e di riservatezza;
- usare il Servizio per molestare, minacciare o diffamare altri, né per creare o diffondere materiale d’odio, violento, ingannevole o sessualmente esplicito;
- tentare di ottenere accesso non autorizzato al Servizio, ad altri account o ai nostri sistemi, né di disturbare, sovraccaricare o mettere alla prova la sicurezza del Servizio;
- usare bot, scraper o altri mezzi automatizzati per accedere al Servizio o raccoglierne i contenuti, salvo quanto da noi espressamente consentito;
- aggirare i limiti di utilizzo, le restrizioni del piano o gli obblighi di pagamento;
- copiare, rivendere, concedere in sublicenza o offrire il Servizio ad altri come tuo prodotto, né effettuarne il reverse engineering, salvo i casi in cui la legge lo consenta; né
- usare il Servizio per sviluppare o addestrare un prodotto di IA concorrente.
9. I nostri diritti
Il Servizio, compresi il suo software, il design, il nome DabaRix e i loghi, e i contenuti da noi creati, appartiene a Elentor e ai suoi licenzianti ed è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale. I presenti Termini ti concedono un diritto limitato, personale, non esclusivo e non trasferibile di usare il Servizio; non ti trasferiscono alcuna titolarità. Se ci invii commenti o suggerimenti, potremo usarli senza alcun obbligo nei tuoi confronti.
10. Servizi di terzi e il nostro programma partner
Il Servizio si basa su servizi gestiti da altri e può contenere collegamenti ad essi, come accesso, hosting, IA, email, pagamenti e fornitori di testo biblico. Non siamo responsabili dei servizi di terzi, e ai tuoi rapporti con essi si applicano i loro termini. Il programma di affiliazione e partnership di Elentor, se vi partecipi, è disciplinato da termini propri.
11. Sospensione e cessazione
Puoi smettere di usare DabaRix in qualsiasi momento e puoi chiederci di eliminare il tuo account scrivendo a support@dabarix.com. Possiamo sospendere o far cessare il tuo accesso, con preavviso ove ragionevolmente possibile, se violi i presenti Termini, se un pagamento non va a buon fine o viene stornato, se dobbiamo farlo per proteggere il Servizio o altri utenti, oppure per adempiere la legge. Quando il tuo accesso cessa, termina il tuo diritto di usare il Servizio, e le sezioni che per loro natura devono continuare (comprese la 6, 9, 12, 13, 14 e 15) continueranno ad applicarsi.
12. Esclusioni di garanzia
Nella misura massima consentita dalla legge, il Servizio è fornito “così com’è” e “come disponibile”, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese le garanzie di accuratezza, di idoneità a uno scopo particolare e di non violazione di diritti. Non promettiamo che il Servizio sarà ininterrotto, privo di errori o sicuro, né che l’output dell’IA sarà corretto. Nulla nel Servizio garantisce alcun risultato spirituale, ministeriale o di altro genere.
13. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, Elentor e i suoi dirigenti, dipendenti e fornitori non saranno responsabili di alcun danno indiretto, incidentale, speciale, consequenziale o punitivo, né della perdita di profitti, dati, avviamento od opportunità di ministero, derivanti dall’uso del Servizio. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa al Servizio è limitata al maggiore tra l’importo che ci hai pagato per il Servizio nei 12 mesi precedenti la pretesa e US$100. Alcuni ordinamenti non consentono determinate limitazioni, perciò parti di questa sezione potrebbero non applicarsi a te, e nulla nei presenti Termini limita i diritti che ti spettano ai sensi delle norme imperative a tutela dei consumatori né alcuna responsabilità che non possa essere limitata per legge.
14. La tua responsabilità nei nostri confronti
Ti impegni a rispondere delle pretese, delle perdite e dei costi derivanti dalla tua violazione dei presenti Termini o dal tuo uso improprio del Servizio, nei limiti consentiti dalla legge.
15. Legge applicabile e controversie
I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi dello Stato del Delaware, USA, a prescindere dalle sue norme sul conflitto di leggi. Prima di avviare una controversia formale, ti preghiamo di contattarci all’indirizzo support@dabarix.com, così da provare a risolverla in via informale. Fatti salvi i diritti inderogabili che ti spettano nel luogo in cui vivi, le controversie che non possono essere risolte in via informale saranno decise dai tribunali statali o federali con sede in Delaware, e tu e noi accettiamo la competenza di tali tribunali.
16. Modifiche ai presenti Termini
Possiamo aggiornare i presenti Termini di volta in volta. Pubblicheremo la nuova versione su questa pagina e aggiorneremo la data qui sopra. Se la modifica è rilevante, te ne daremo avviso anche nell’app o via email. Se continui a usare il Servizio dopo l’entrata in vigore di una modifica, accetti i Termini aggiornati.
17. Disposizioni generali
I presenti Termini e la nostra Informativa sulla privacy costituiscono l’intero accordo tra te e noi in merito al Servizio. Se una parte dei presenti Termini dovesse risultare inapplicabile, il resto rimane in vigore. Se non facciamo valere subito un diritto, non vi abbiamo rinunciato. Non puoi trasferire i tuoi diritti derivanti dai presenti Termini senza il nostro consenso; noi possiamo trasferire i nostri nell’ambito di una fusione, di un’acquisizione o della vendita dell’attività.
18. Contatti
Elentor Inc., Delaware, USA
support@dabarix.com