Taarifa za Kisheria

Masharti ya Huduma ya DabaRix

Inaanza kutumika: 2 Oktoba 2026 · Imesasishwa mwisho: 2 Oktoba 2026

Ukurasa huu ni tafsiri iliyotolewa kwa urahisi wako. Ikiwa inatofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo litakalozingatiwa. Read the English version

Masharti haya ya Huduma (“Masharti”) ni makubaliano kati yako na Elentor Inc., kampuni ya Delaware, USA (“Elentor”, “sisi”, “yetu”), na yanatawala matumizi yako ya DabaRix, ikiwemo tovuti ya dabarix.com, programu ya bible.dabarix.com, na huduma zozote zinazohusiana (kwa pamoja, “Huduma”). Kwa kufungua akaunti au kutumia Huduma, unakubali Masharti haya. Ikiwa hukubali, tafadhali usitumie Huduma. Maswali: support@dabarix.com.

Kwa ufupi: DabaRix inakusaidia kujifunza Maandiko na kuandaa mahubiri. AI inaweza kukosea, kwa hiyo wewe ndiye unayewajibika kuhakiki unachofundisha na kuchapisha. Weka siri ya kuingia kwako, tumia Huduma kwa mujibu wa sheria, na ulipie kifurushi ulichochagua. Jinsi tunavyoshughulikia taarifa zako imeelezwa katika Sera ya Faragha yetu.

1. Nani anaweza kutumia DabaRix

Lazima uwe na umri wa angalau miaka 13. Ikiwa uko chini ya umri wa utu uzima mahali unapoishi, unaweza kutumia Huduma tu kwa ruhusa ya mzazi au mlezi. Ikiwa unatumia DabaRix kwa niaba ya kanisa, huduma au shirika lingine, unathibitisha kwamba umeidhinishwa kukubali Masharti haya kwa niaba yake.

2. Akaunti yako

Tupatie taarifa sahihi, na uthibitishe anwani yako ya barua pepe unapoombwa.
Weka nenosiri na maelezo yako ya kuingia kuwa siri. Wewe ndiye unayewajibika kwa shughuli zote kwenye akaunti yako, kwa hiyo tujulishe haraka kupitia support@dabarix.com ukidhani imefikiwa bila ruhusa yako.
Usishiriki akaunti yako na watu wengine wala kuiuza au kuihamishia mtu mwingine.

3. Huduma

DabaRix hutoa zana za kusoma na kujifunza Biblia, vipengele vya kujifunza na kuandaa mahubiri vinavyosaidiwa na AI, na huduma zinazohusiana katika lugha nyingi. Tunajitahidi kuiweka Huduma ikipatikana na yenye manufaa, lakini tunaweza kuongeza, kubadilisha au kuondoa vipengele, na Huduma inaweza wakati mwingine isipatikane kwa sababu ya matengenezo au sababu zilizo nje ya uwezo wetu. Tunaweza kuweka kikomo cha kiasi unachoweza kutumia katika baadhi ya vipengele (kwa mfano idadi ya maombi ya AI ya kila siku, au dakika za sauti za Live Mentor (Mshauri wa Moja kwa Moja) zilizojumuishwa kwenye kifurushi chako).

4. Vifurushi, malipo na uhuishaji

DabaRix ina kifurushi cha Bure na vifurushi vya kulipia (kwa sasa Pastor Pro na Huduma). Kile ambacho kila kifurushi kinajumuisha na gharama yake vinaonyeshwa kwenye tovuti yetu na wakati wa kulipa, na vinaweza kubadilika kadiri muda unavyopita.
Vifurushi vya kulipia hudumu kwa kipindi unachochagua wakati wa kulipa. Pale kifurushi kinapojihuisha chenyewe, tutasema hivyo wakati wa kulipa, na unaweza kughairi kabla ya uhuishaji unaofuata ili kuzuia makato ya baadaye.
Malipo huchakatwa na huduma yetu ya malipo, Elentor Billing Core, na washirika wake wa malipo. Hatuhifadhi nambari ya kadi yako. Ukilipa kwa uhamisho wa benki au fedha taslimu, kifurushi chako huwashwa baada ya timu yetu kuthibitisha malipo yako.
Bei huonyeshwa kabla ya kodi isipokuwa imeelezwa vinginevyo. Wewe unawajibika kwa kodi zozote zinazohusu ununuzi wako.
Tukibadilisha bei ya kifurushi, mabadiliko hayo yatatumika kuanzia kipindi chako kijacho cha malipo na tutakujulisha kabla.
Isipokuwa pale sheria inapohitaji vinginevyo au tunaposema vinginevyo wakati wa kulipa, malipo hayarejeshwi. Ukidhani ulitozwa kimakosa, wasiliana nasi kupitia support@dabarix.com nasi tutalichunguza.
Tunaweza, kwa hiari yetu, kutoa kifurushi bila malipo kwa baadhi ya akaunti (kwa mfano akaunti ya zawadi au akaunti maalum). Tunaweza kumaliza kifurushi cha zawadi katika tarehe yake ya kuisha iliyotajwa.

5. Vipengele vya AI: tafadhali soma hili kwa makini

AI inaweza kukosea. Maandishi yanayotengenezwa na AI, ikiwemo muhtasari wa mahubiri, masomo ya neno kwa neno na ya maneno, ulinganisho wa tafsiri, muktadha wa kihistoria, ramani, tafakari za kila siku na majibu kutoka kwa Mshauri, yanaweza kuwa si sahihi, pungufu, yaliyopitwa na wakati au yenye upendeleo. Ni kifaa cha kusaidia kujifunza, si mamlaka.
Wewe unawajibika kwa unachotumia. Hakiki matokeo ya AI kwa Maandiko na vyanzo vya kuaminika kabla ya kufundisha, kuhubiri, kuchapisha au kuyategemea. Maneno ya Maandiko kwenye programu yanatoka kwenye maandishi ya Biblia yaliyochapishwa, si kwa AI.
Si ushauri wa kitaalamu. Huduma haitoi ushauri wa kichungaji, wa kisaikolojia, wa kisheria, wa kitabibu, wa kifedha wala wa afya ya akili. Usiitumie badala ya msaada wa mtu aliyehitimu, na wakati wa dharura wasiliana na huduma za dharura za eneo lako.
Matokeo yanaweza yasiwe ya kipekee. AI inaweza kutoa matokeo yanayofanana au yanayofanana kabisa kwa watumiaji tofauti, na hatuwezi kuahidi kwamba matokeo hayana haki za wahusika wengine. Wewe unawajibika kutaja ipasavyo vyanzo na nukuu katika unachochapisha.
Watoa huduma wa nje. Ili kutengeneza matokeo ya AI, tunatuma unachoingiza kwa watoa huduma wa AI, kama ilivyoelezwa katika Sera ya Faragha yetu. Tafadhali usiingize maelezo ya siri ya ushauri wa kichungaji au taarifa binafsi za watu wengine.

6. Maudhui yako

Unabaki mmiliki wa maudhui unayounda au kupakia kwenye DabaRix, kama rasimu za mahubiri, madokezo, mistari uliyoangazia na maandishi unayoingiza kwenye zana za AI (“Maudhui Yako”). Unatupa leseni yenye mipaka, ya kimataifa, isiyo ya kipekee, ya kuhifadhi, kuchakata, kuonyesha na kusambaza Maudhui Yako, ikiwemo kuyatuma kwa watoa huduma wetu, kwa kadiri tu inavyohitajika kuendesha na kuboresha Huduma kwa ajili yako na kutimiza wajibu wetu wa kisheria. Leseni hii inaisha unapofuta Maudhui Yako au akaunti yako, isipokuwa nakala rudufu zinazotunzwa kwa muda mfupi na kumbukumbu ambazo lazima tuzitunze kisheria.

Kwa kuzingatia Masharti haya na haki zozote za wahusika wengine, unaweza kutumia matokeo unayopokea kutoka kwa Huduma kwa huduma yako ya kichungaji, ufundishaji na kujifunza binafsi, ikiwemo kuhubiri na kuchapisha. Wewe unawajibika kwa Maudhui Yako na kuhakikisha una haki ya kuyatumia.

7. Maandiko na maudhui mengine ya wahusika wengine

Maandishi ya Biblia, tafsiri, data ya ufafanuzi na maudhui mengine ya wahusika wengine katika Huduma ni mali ya wamiliki wake na yanatolewa chini ya leseni zao, ambazo zinaweza kuweka mipaka ya kunakili, kusambaza upya na matumizi ya kibiashara. Matumizi ya maudhui hayo ni kwa ajili ya masomo yako binafsi na huduma yako ndani ya Huduma isipokuwa leseni ya mmiliki inaruhusu zaidi. Hutakiwi kutoa au kunakili maandishi ya Biblia kutoka kwenye Huduma kwa wingi au kwa njia za kiotomatiki.

8. Matumizi yanayokubalika

Unakubali kutofanya yafuatayo:

kuvunja sheria au kukiuka haki za mtu yeyote, ikiwemo haki za mali ya kiakili na faragha;
kutumia Huduma kunyanyasa, kutishia au kukashifu wengine, au kuunda au kusambaza maudhui ya chuki, vurugu, udanganyifu au ya ngono waziwazi;
kujaribu kupata ufikiaji usioidhinishwa wa Huduma, akaunti nyingine au mifumo yetu, au kuvuruga, kuelemea au kujaribu usalama wa Huduma;
kutumia roboti, vikusanyaji data au njia nyingine za kiotomatiki kufikia Huduma au kukusanya maudhui yake, isipokuwa pale tuliporuhusu waziwazi;
kukwepa vikomo vya matumizi, vizuizi vya kifurushi au masharti ya malipo;
kunakili, kuuza upya, kutoa leseni ndogo au kuwapa wengine Huduma kama bidhaa yako mwenyewe, au kuichambua ili kujua jinsi ilivyotengenezwa isipokuwa pale sheria inaporuhusu; au
kutumia Huduma kujenga au kufundisha bidhaa ya AI inayoshindana nasi.

9. Haki zetu

Huduma, ikiwemo programu yake, muundo wake, jina la DabaRix na nembo zake, na maudhui tunayounda, ni mali ya Elentor na watoa leseni wake na inalindwa na sheria za mali ya kiakili. Masharti haya yanakupa haki yenye mipaka, ya binafsi, isiyo ya kipekee, isiyoweza kuhamishwa, ya kutumia Huduma; hayakuhamishii umiliki wowote. Ukitutumia maoni au mapendekezo, tunaweza kuyatumia bila wajibu wowote kwako.

10. Huduma za wahusika wengine na mpango wetu wa washirika

Huduma inategemea na inaweza kuunganishwa na huduma zinazoendeshwa na wengine, kama vile kuingia, hosting, AI, barua pepe, malipo na watoa maandishi ya Biblia. Hatuwajibiki kwa huduma za wahusika wengine, na masharti yao wenyewe yanatumika kwa matumizi yako ya huduma hizo. Mpango wa ushirika na washirika wa Elentor, ikiwa unashiriki, unatawaliwa na masharti yake yenyewe.

11. Kusimamishwa na kukoma

Unaweza kuacha kutumia DabaRix wakati wowote, na unaweza kutuomba tufute akaunti yako kwa kuandika kwa support@dabarix.com. Tunaweza kusimamisha au kukomesha ufikiaji wako, kwa taarifa pale inapowezekana kwa busara, ukivunja Masharti haya, malipo yakishindwa au kurudishwa, ikiwa tunalazimika kufanya hivyo ili kulinda Huduma au watumiaji wengine, au kutii sheria. Ufikiaji wako unapokoma, haki yako ya kutumia Huduma inakoma, na sehemu ambazo kwa asili yake zinapaswa kuendelea (ikiwemo 6, 9, 12, 13, 14 na 15) zitaendelea kutumika.

12. Kanusho

Kwa kiwango cha juu kabisa kinachoruhusiwa na sheria, Huduma inatolewa “kama ilivyo” na “kama inavyopatikana”, bila dhamana za aina yoyote, ziwe za wazi au za kudokezwa, ikiwemo dhamana za usahihi, kufaa kwa kusudi fulani, na kutokiuka haki. Hatuahidi kwamba Huduma haitakatizwa, haitakuwa na makosa au itakuwa salama, wala kwamba matokeo ya AI yatakuwa sahihi. Hakuna chochote katika Huduma kinachohakikisha matokeo yoyote ya kiroho, ya huduma ya kichungaji au mengineyo.

13. Kikomo cha dhima

Kwa kiwango cha juu kabisa kinachoruhusiwa na sheria, Elentor na maafisa wake, wafanyakazi na wasambazaji wake hawatawajibika kwa uharibifu wowote usio wa moja kwa moja, wa bahati mbaya, maalum, wa matokeo au wa adhabu, wala kwa hasara ya faida, data, nia njema au fursa za huduma ya kichungaji, unaotokana na matumizi yako ya Huduma. Dhima yetu yote kwa dai lolote linalohusu Huduma imewekewa kikomo kwa kiasi kikubwa zaidi kati ya kiasi ulichotulipa kwa Huduma katika miezi 12 kabla ya dai na US$100. Baadhi ya maeneo hayaruhusu vikomo fulani, kwa hiyo sehemu za kifungu hiki zinaweza zisikuhusu, na hakuna chochote katika Masharti haya kinachopunguza haki yoyote uliyonayo chini ya sheria za lazima za watumiaji au dhima yoyote ambayo haiwezi kupunguzwa kisheria.

14. Wajibu wako kwetu

Unakubali kuwajibika kwa madai, hasara na gharama zinazotokana na ukiukaji wako wa Masharti haya au matumizi yako mabaya ya Huduma, kwa kadiri sheria inavyoruhusu.

15. Sheria zinazotawala na migogoro

Masharti haya yanatawaliwa na sheria za Jimbo la Delaware, USA, bila kuzingatia kanuni zake za mgongano wa sheria. Kabla ya kuanzisha mgogoro rasmi, tafadhali wasiliana nasi kupitia support@dabarix.com ili tujaribu kuutatua kwa njia isiyo rasmi. Kwa kuzingatia haki zozote za lazima ulizonazo mahali unapoishi, migogoro isiyoweza kutatuliwa kwa njia isiyo rasmi itaamuliwa katika mahakama za jimbo au za shirikisho zilizoko Delaware, na wewe na sisi tunakubali mahakama hizo.

16. Mabadiliko ya Masharti haya

Tunaweza kusasisha Masharti haya mara kwa mara. Tutachapisha toleo jipya kwenye ukurasa huu na kusasisha tarehe iliyo hapo juu. Ikiwa mabadiliko ni makubwa, tutakujulisha pia ndani ya programu au kwa barua pepe. Ukiendelea kutumia Huduma baada ya mabadiliko kuanza kutumika, unakubali Masharti yaliyosasishwa.

17. Masharti ya jumla

Masharti haya na Sera ya Faragha yetu ni makubaliano yote kati yako na sisi kuhusu Huduma. Ikiwa sehemu ya Masharti haya itaonekana haiwezi kutekelezwa, sehemu nyingine zitabaki zikiwa na nguvu. Ikiwa hatutekelezi haki mara moja, hatujaiacha. Huwezi kuhamisha haki zako chini ya Masharti haya bila idhini yetu; sisi tunaweza kuhamisha zetu kama sehemu ya muungano wa kampuni, ununuzi au uuzaji wa biashara.

18. Mawasiliano

Elentor Inc., Delaware, USA
support@dabarix.com

Lugha nyingine