Taarifa za Kisheria
Sera ya Faragha ya DabaRix
Ukurasa huu ni tafsiri iliyotolewa kwa urahisi wako. Ikiwa inatofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo litakalozingatiwa. Read the English version
DabaRix ni programu ya kujifunza Biblia na kuandaa mahubiri inayosaidiwa na AI, inayoendeshwa na Elentor Inc., kampuni ya Delaware, USA (“Elentor”, “sisi”, “yetu”). Sera hii inaeleza taarifa tunazokusanya, jinsi tunavyozitumia, tunaoshirikiana nao, na chaguo ulizonazo. Maswali au maombi: support@dabarix.com.
Kwa ufupi: tunahifadhi akaunti yako na maudhui ya masomo uliyohifadhi ili programu ifanye kazi kwenye vifaa vyako vyote. Unapotumia kipengele cha AI, maandishi unayoingiza hutumwa kwa watoa huduma wa AI ili kutoa jibu, na hatuwatumii jina lako, anwani yako ya barua pepe wala kitambulisho cha akaunti yako. Hatuuzi taarifa zako binafsi, na programu haina matangazo wala uchambuzi wa tabia za watumiaji.
1. Taarifa tunazokusanya
Taarifa za akaunti. Unapojisajili kwa barua pepe na nenosiri, tunakusanya anwani yako ya barua pepe na nenosiri, ambalo mtoa huduma wetu wa uthibitishaji huhifadhi katika umbo la “hashed” pekee (hatuwezi kulisoma). Ukiingia kwa Google, tunapokea jina lako, anwani ya barua pepe na kitambulisho cha wasifu kutoka Google. Tunakuomba uthibitishe anwani yako ya barua pepe kabla ya kutumia programu.
Taarifa za wasifu na kifurushi. Kifurushi chako (Bure, Pastor Pro au Huduma), hali ya usajili na tarehe ya kuisha, mandhari ya kuonyesha na lugha uliyochagua. Ikiwa mshirika alikuleta DabaRix, tunarekodi rufaa hiyo ili mshirika huyo apewe sifa yake.
Maudhui unayounda. Rasimu za mahubiri, mfululizo wa mahubiri, madokezo ya masomo, alamisho, mistari uliyoangazia na mandhari maalum. Haya huhifadhiwa kwenye akaunti yako ili yasawazishwe kwenye vifaa vyako vyote. Baadhi ya mipangilio ya programu (kwa mfano ukubwa wa maandishi, mipangilio ya sauti na zana uliyofungua mwisho) huhifadhiwa kwenye hifadhi ya ndani ya kivinjari chako pekee.
Unachoingiza kwenye zana za AI. Kifungu, mada, swali au maandishi unayoandika kwenye kipengele cha AI, na historia ya mazungumzo yako katika Bible chat kwa kipindi hicho.
Sauti. Ukitumia kipengele cha sauti cha Live Mentor (Mshauri wa Moja kwa Moja), sauti ya kipaza sauti chako hutiririshwa kwenda kwenye huduma ya sauti wakati kipindi kinaendelea. Ukitumia usomaji kwa sauti, maandishi yanayosomwa hutumwa ili kutengeneza sauti.
Taarifa za matumizi. Idadi ya maombi ya AI unayofanya kila siku, ukubwa wa takriban wa maombi hayo, na gharama yake inayokadiriwa, ili tuweze kuzuia matumizi mabaya na kudhibiti gharama zetu.
Kumbukumbu za malipo. Ukijisajili kwa kifurushi, malipo hushughulikiwa na huduma yetu ya malipo (tazama sehemu ya 3). Tunatunza kumbukumbu ya kifurushi chako, hali ya malipo na nambari ya kumbukumbu ya malipo. Hatuhifadhi nambari ya kadi yako. Kwa malipo ya uhamisho wa benki au fedha taslimu, timu yetu hurekodi malipo hayo kwenye akaunti yako.
Taarifa za kiufundi. Kama huduma yoyote ya mtandaoni, mwenyeji wa tovuti yetu na huduma za wahusika wengine zilizoorodheshwa hapa chini zinaweza kuona anwani yako ya IP na maelezo ya msingi ya kifaa na kivinjari chako kifaa chako kinapounganishwa nazo.
2. Jinsi tunavyotumia taarifa zako
- Kutoa programu: kukuingiza, kusawazisha maudhui yako, na kutoa vipengele vya AI.
- Kuendesha usajili wako, kuthibitisha malipo, na kuwapa sifa washirika wa rufaa.
- Kukutumia barua pepe za huduma: uthibitisho wa barua pepe, kuweka upya nenosiri, na barua pepe chache za karibisho na maoni baada ya kujisajili (ujumbe wa karibisho kutoka kwa Mkurugenzi Mtendaji wetu siku moja baada ya kujisajili, na ombi la maoni yako baada ya siku saba).
- Kuweka huduma salama, kuzuia matumizi mabaya, na kudhibiti gharama.
- Kukusaidia unapowasiliana nasi.
- Kuboresha DabaRix, kwa kutumia jumla ya takwimu za matumizi badala ya maudhui yako.
Hatuuzi taarifa zako binafsi. Hatutumii mahubiri, madokezo au mazungumzo yako ya AI kwa matangazo.
3. Tunaoshirikiana nao taarifa
Tunatumia watoa huduma kuendesha DabaRix. Wanachakata taarifa ili kutupatia huduma yao tu, chini ya masharti na sera zao za faragha.
| Mtoa huduma | Sababu | Wanachopokea |
|---|---|---|
| Google (Firebase na Google Cloud) — sera ya faragha | Kuingia, hifadhidata, seva na hosting | Maelezo ya akaunti, maudhui uliyohifadhi, takwimu za matumizi |
| Google Gemini | Kutengeneza maandishi ya AI, usomaji kwa sauti, ramani na kipengele cha sauti cha Live Mentor | Unachoingiza kwenye zana za AI; sauti wakati wa kipindi cha Live Mentor; maandishi yanayosomwa kwa sauti |
| OpenAI — sera ya faragha | Kutengeneza maandishi ya AI | Unachoingiza kwenye zana za AI |
| Anthropic — sera ya faragha | Kutengeneza maandishi ya AI | Unachoingiza kwenye zana za AI |
| Brevo | Kutuma barua pepe zetu | Anwani yako ya barua pepe na jina lako |
| Elentor Billing Core | Malipo, usajili na haki za matumizi ya kifurushi | Barua pepe yako, kifurushi chako na maelezo ya malipo yanayohitajika kuchakata malipo |
| Mpango wa washirika wa Elentor | Kuwapa sifa washirika wa rufaa | Msimbo wa rufaa na kama ulijisajili kwa kifurushi |
| Huduma za maandishi ya Biblia (kwa mfano getBible na bible-api.com) | Kutoa maandishi ya Maandiko | Kifungu kilichoombwa na anwani yako ya IP |
| Google Fonts | Kuonyesha aina za herufi kwenye tovuti na programu yetu | Anwani yako ya IP |
Tunaweza kuongeza au kubadilisha watoa huduma wa AI wakati wowote ili kuweka vipengele vikiwa vya kutegemewa na vya gharama nafuu. Tutakapofanya hivyo, tutasasisha sera hii. Tunaweza pia kufichua taarifa ikiwa sheria inahitaji, ili kulinda haki zetu na za watumiaji wetu, au kama sehemu ya muungano wa kampuni au uuzaji wa biashara (tungekujulisha kwanza).
4. Jinsi vipengele vya AI vinavyoshughulikia taarifa zako
Unapotumia kipengele cha AI, ombi lako hutumwa kutoka kwenye seva zetu (si moja kwa moja kutoka kwenye kifaa chako) kwenda kwa mtoa huduma mmoja au zaidi wa AI. Tunachagua mtoa huduma kiotomatiki kulingana na kifurushi chako na upatikanaji, na tunaweza kutumia mwingine ikiwa wa kwanza hapatikani.
- Kinachotumwa: maandishi unayoingiza na maelekezo ambayo programu yetu huongeza (kwa mfano “andika muhtasari wa mahubiri”). Sisi hatutumi jina lako, anwani ya barua pepe, nenosiri wala kitambulisho cha akaunti yako kwa watoa huduma wa AI.
- Tunachohifadhi: tunahifadhi takwimu za matumizi na makadirio ya gharama, si maandishi ya maombi yako wala majibu ya AI, isipokuwa ukichagua kuhifadhi matokeo (kwa mfano rasimu ya mahubiri), ambayo kisha huhifadhiwa kwenye akaunti yako.
- Jinsi watoa huduma wanavyoshughulikia: tunatumia huduma za API za watoa huduma (si programu zao za mazungumzo za umma). Kile ambacho kila mtoa huduma hufanya na maudhui anayopokea, ikiwemo muda anayoyahifadhi, kinasimamiwa na masharti ya API na sera ya faragha ya mtoa huduma huyo mwenyewe, yaliyounganishwa hapo juu.
- Tafadhali kuwa mwangalifu: usiingize maelezo ya siri ya ushauri wa kichungaji, taarifa binafsi za watu wengine, au chochote ambacho hungependa kichakatwe na huduma ya nje. AI inaweza kukosea, kwa hiyo daima ilinganishe na Maandiko.
- Maandiko: maneno ya mistari yanayoonyeshwa kwenye programu yanatoka kwenye maandishi ya Biblia yaliyochapishwa, si kwa AI. AI imeagizwa kutaja marejeo badala ya kutunga maneno yake ya mistari.
5. Mahali taarifa zako zinapochakatwa
Seva na hifadhidata zetu ziko Marekani (Google Cloud), na watoa huduma wetu wanaweza kuchakata taarifa Marekani na nchi nyingine. Ikiwa uko nje ya Marekani, taarifa zako zitahamishiwa kimataifa. Pale sheria inapohitaji, tunatumia ulinzi unaofaa kwa uhamisho huo.
6. Muda tunaohifadhi taarifa
- Akaunti, wasifu na maudhui yaliyohifadhiwa: kwa muda wote akaunti yako ipo.
- Kumbukumbu za malipo: kwa muda unaohitajika kutimiza wajibu wa kisheria, kodi na uhasibu.
- Vihesabio vya matumizi na gharama: kwa muda unaohitajika kuendesha, kulinda na kupangia bajeti huduma hii.
- Ukituomba tufute akaunti yako, tutashughulikia ombi lako kwa mujibu wa sheria husika, isipokuwa kumbukumbu ambazo tunalazimika kuzitunza.
7. Chaguo na haki zako
Unaweza kutuomba tukupe ufikiaji wa taarifa zako, tuzirekebishe, tuzisafirishe au tuzifute, tuzuie au upinge uchakataji fulani, au uondoe idhini pale tunapoitegemea. Tuandikie kwa support@dabarix.com kutoka kwenye anwani ya barua pepe iliyo kwenye akaunti yako. Unaweza kuhariri au kufuta maudhui uliyohifadhi ndani ya programu wakati wowote. Unaweza kuchagua kutopokea barua pepe za karibisho na za maoni kwa kuzijibu au kuwasiliana nasi (barua pepe za huduma kama vile kuweka upya nenosiri zitaendelea kutumwa). Kulingana na unapoishi, unaweza pia kuwa na haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya eneo lako.
8. Usalama
Tunatumia ulinzi wa kiwango cha sekta: miunganisho iliyosimbwa, manenosiri yaliyohifadhiwa kwa hash, udhibiti wa ufikiaji wa hifadhidata yetu, na ufikiaji mdogo wa wafanyakazi. Wafanyakazi walioidhinishwa wa Elentor wanaweza kuona maelezo ya akaunti na usajili ili kutoa msaada na kusimamia usajili, na hatua zao za kiutawala hurekodiwa. Hakuna huduma ya mtandaoni iliyo salama kabisa, kwa hiyo tafadhali tumia nenosiri imara na la kipekee.
9. Vidakuzi na hifadhi ya ndani
DabaRix hutumia vidakuzi na hifadhi ya kivinjari ambavyo ni muhimu ili kukuweka umeingia, kukumbuka mipangilio yako na kuwezesha programu kufanya kazi bila intaneti. Hatutumii vidakuzi vya matangazo wala uchambuzi wa wahusika wengine kwenye programu au kwenye tovuti hii.
10. Watoto
DabaRix haikulenga watoto walio chini ya umri wa miaka 13, na hatukusanyi taarifa kutoka kwao kwa kujua. Ukiamini kwamba mtoto ametupatia taarifa, wasiliana nasi nasi tutazifuta.
11. Mabadiliko ya sera hii
Tutachapisha mabadiliko yoyote kwenye ukurasa huu na kusasisha tarehe iliyo hapo juu. Ikiwa mabadiliko ni makubwa (kwa mfano, kuongeza aina mpya ya mtoa huduma wa AI), tutakujulisha pia ndani ya programu au kwa barua pepe.
12. Mawasiliano
Elentor Inc., Delaware, USA
support@dabarix.com