Informații juridice
Politica de confidențialitate DabaRix
Această pagină este o traducere oferită pentru comoditatea dumneavoastră. În caz de diferențe față de versiunea în limba engleză, prevalează versiunea în limba engleză. Read the English version
DabaRix este o aplicație de studiu biblic și de pregătire a predicilor, asistată de AI, operată de Elentor Inc., o societate din Delaware, SUA („Elentor”, „noi”, „ne”). Această politică explică ce informații colectăm, cum le folosim, cu cine le împărtășim și ce opțiuni aveți. Întrebări sau solicitări: support@dabarix.com.
Pe scurt: păstrăm contul dumneavoastră și conținutul de studiu pe care îl salvați, pentru ca aplicația să funcționeze pe toate dispozitivele. Când folosiți o funcție AI, textul pe care îl introduceți este trimis furnizorilor de AI pentru a produce răspunsul, iar noi nu le trimitem numele, adresa de e-mail sau identificatorul contului dumneavoastră. Nu vindem informațiile dumneavoastră personale, iar aplicația nu conține publicitate și nici analiză comportamentală.
1. Informațiile pe care le colectăm
Informații despre cont. Când vă înregistrați cu adresă de e-mail și parolă, colectăm adresa de e-mail și o parolă, pe care furnizorul nostru de autentificare o stochează numai în formă criptată prin hash (noi nu o putem citi). Dacă vă conectați cu Google, primim de la Google numele, adresa de e-mail și identificatorul de profil. Vă solicităm să confirmați adresa de e-mail înainte de a putea folosi aplicația.
Informații despre profil și plan. Planul dumneavoastră (Gratuit, Pro sau Ministry), starea abonamentului și data expirării, tema de afișare și limba preferată. Dacă un partener v-a recomandat DabaRix, înregistrăm recomandarea pentru ca partenerul să poată fi creditat.
Conținutul creat de dumneavoastră. Schițe de predici, serii de predici, notițe de studiu, semne de carte, evidențieri și teme personalizate. Acestea sunt salvate în contul dumneavoastră pentru a se sincroniza pe toate dispozitivele. Unele setări ale interfeței (de exemplu mărimea textului, setările audio și ultimul instrument deschis) sunt păstrate numai în stocarea locală a browserului dumneavoastră.
Ce introduceți în instrumentele AI. Pasajul, tema, întrebarea sau textul pe care le scrieți într-o funcție AI și istoricul conversației dumneavoastră din chatul biblic pentru sesiunea respectivă.
Vocea. Dacă folosiți funcția vocală Live Mentor, sunetul de la microfon este transmis serviciului vocal cât timp sesiunea este activă. Dacă folosiți citirea cu voce tare, textul citit este trimis pentru a genera sunetul.
Informații de utilizare. Câte solicitări AI faceți în fiecare zi, dimensiunea aproximativă a acestora și costul lor estimat, pentru a putea preveni abuzurile și a ne gestiona costurile.
Evidențe de plată. Dacă vă abonați, plata este procesată de serviciul nostru de facturare (a se vedea secțiunea 3). Păstrăm o evidență a planului, a stării plății și a referinței plății. Nu stocăm numărul cardului dumneavoastră. Pentru plățile prin transfer bancar sau în numerar, echipa noastră înregistrează plata în contul dumneavoastră.
Informații tehnice. Ca orice serviciu web, găzduirea noastră și serviciile terțe enumerate mai jos pot vedea adresa dumneavoastră IP și detalii de bază despre dispozitiv și browser atunci când dispozitivul dumneavoastră se conectează la ele.
2. Cum folosim informațiile dumneavoastră
- Pentru a furniza aplicația: pentru a vă autentifica, a vă sincroniza conținutul și a oferi funcțiile AI.
- Pentru a gestiona abonamentul dumneavoastră, a confirma plățile și a credita partenerii care fac recomandări.
- Pentru a vă trimite e-mailuri legate de serviciu: confirmarea adresei de e-mail, resetarea parolei și un număr redus de e-mailuri de bun venit și de feedback după înregistrare (un mesaj de bun venit din partea directorului nostru general a doua zi după înregistrare și o solicitare de feedback după șapte zile).
- Pentru a menține serviciul în siguranță, a preveni abuzurile și a gestiona costurile.
- Pentru a vă oferi asistență atunci când ne contactați.
- Pentru a îmbunătăți DabaRix, folosind date agregate de utilizare, nu conținutul dumneavoastră.
Nu vindem informațiile dumneavoastră personale. Nu folosim predicile, notițele sau conversațiile dumneavoastră cu AI în scopuri publicitare.
3. Cu cine împărtășim informațiile
Folosim furnizori de servicii pentru a opera DabaRix. Aceștia prelucrează informațiile numai pentru a ne furniza serviciul lor, în conformitate cu propriii termeni și propriile politici de confidențialitate.
| Furnizor | De ce | Ce primește |
|---|---|---|
| Google (Firebase și Google Cloud) — politica de confidențialitate | Autentificare, bază de date, servere și găzduire | Datele contului, conținutul dumneavoastră salvat, contoare de utilizare |
| Google Gemini | Generare de text cu AI, citire cu voce tare, hărți și funcția vocală Live Mentor | Ce introduceți în instrumentele AI; sunetul din timpul unei sesiuni Live Mentor; textul citit cu voce tare |
| OpenAI — politica de confidențialitate | Generare de text cu AI | Ce introduceți în instrumentele AI |
| Anthropic — politica de confidențialitate | Generare de text cu AI | Ce introduceți în instrumentele AI |
| Brevo | Trimiterea e-mailurilor noastre | Adresa dumneavoastră de e-mail și numele |
| Elentor Billing Core | Plată, abonamente și drepturi de acces | Adresa dumneavoastră de e-mail, planul și datele de plată necesare pentru procesarea plății |
| Programul de parteneri Elentor | Creditarea recomandărilor | Un cod de recomandare și informația dacă v-ați abonat |
| Servicii pentru textul biblic (de exemplu getBible și bible-api.com) | Furnizarea textului Scripturii | Pasajul solicitat și adresa dumneavoastră IP |
| Google Fonts | Afișarea fonturilor pe site-ul și în aplicația noastră | Adresa dumneavoastră IP |
Putem adăuga sau schimba furnizorii de AI în timp, pentru ca funcțiile să rămână fiabile și accesibile ca preț. Când se va întâmpla acest lucru, vom actualiza această politică. Putem, de asemenea, să dezvăluim informații dacă legea o cere, pentru a ne proteja drepturile și pe utilizatorii noștri, sau în cadrul unei fuziuni ori al vânzării afacerii (vă vom anunța în prealabil).
4. Cum tratează funcțiile AI informațiile dumneavoastră
Când folosiți o funcție AI, solicitarea dumneavoastră este trimisă de pe serverele noastre (nu direct de pe dispozitivul dumneavoastră) către unul sau mai mulți furnizori de AI. Alegem furnizorul automat, în funcție de planul dumneavoastră și de disponibilitate, și putem folosi un alt furnizor dacă primul nu este disponibil.
- Ce se trimite: textul pe care îl introduceți și instrucțiunile adăugate de aplicația noastră (de exemplu „scrie o schiță de predică”). Nu trimitem furnizorilor de AI numele, adresa de e-mail, parola sau identificatorul contului dumneavoastră.
- Ce păstrăm: păstrăm contoare de utilizare și estimări de cost, nu textul solicitărilor dumneavoastră sau al răspunsurilor AI, cu excepția cazului în care alegeți să salvați un rezultat (de exemplu o schiță de predică), care este apoi stocat în contul dumneavoastră.
- Cum tratează furnizorii informațiile: folosim serviciile API ale furnizorilor (nu aplicațiile lor de chat pentru public). Ce face fiecare furnizor cu conținutul primit, inclusiv cât timp îl păstrează, este reglementat de termenii API proprii ai furnizorului și de politica sa de confidențialitate, la care trimitem mai sus.
- Vă rugăm să fiți atenți: nu introduceți detalii confidențiale din consilierea pastorală, informații private despre alte persoane sau orice nu ați dori să fie prelucrat de un serviciu extern. Rezultatele AI pot fi greșite, așa că verificați-le întotdeauna în Scriptură.
- Scriptura: formularea versetelor afișate în aplicație provine din texte biblice publicate, nu din AI. AI primește instrucțiunea să citeze referințele, nu să producă propria formulare a versetelor.
5. Unde sunt prelucrate informațiile dumneavoastră
Serverele și baza noastră de date se află în Statele Unite (Google Cloud), iar furnizorii noștri pot prelucra informații în Statele Unite și în alte țări. Dacă vă aflați în afara Statelor Unite, informațiile dumneavoastră vor fi transferate la nivel internațional. Acolo unde legea o impune, aplicăm garanții adecvate pentru aceste transferuri.
6. Cât timp păstrăm informațiile
- Contul, profilul și conținutul salvat: cât timp există contul dumneavoastră.
- Evidențele de plată: cât timp este necesar pentru a respecta obligațiile legale, fiscale și contabile.
- Contoarele de utilizare și de cost: cât timp este necesar pentru a opera serviciul, a-l securiza și a-i gestiona bugetul.
- Dacă ne cereți să vă ștergem contul, vom da curs solicitării dumneavoastră în conformitate cu legea aplicabilă, cu excepția evidențelor pe care avem obligația să le păstrăm.
7. Opțiunile și drepturile dumneavoastră
Ne puteți cere să vă acordăm acces la informațiile dumneavoastră, să le corectăm, să le exportăm sau să le ștergem, să restrângem anumite prelucrări sau să vă puteți opune acestora, ori vă puteți retrage consimțământul acolo unde ne bazăm pe el. Scrieți-ne la support@dabarix.com de la adresa de e-mail asociată contului dumneavoastră. Puteți edita sau șterge conținutul salvat din aplicație oricând. Vă puteți dezabona de la e-mailurile de bun venit și de feedback răspunzând la ele sau contactându-ne (e-mailurile legate de serviciu, precum resetarea parolei, vor fi trimise în continuare). În funcție de locul în care locuiți, puteți avea și dreptul de a depune o plângere la autoritatea locală de protecție a datelor.
8. Securitate
Folosim măsuri de protecție conforme standardelor din industrie: conexiuni criptate, parole stocate prin hash, controale de acces la baza noastră de date și acces restricționat al personalului. Personalul autorizat al Elentor poate vedea detaliile contului și ale abonamentului pentru a oferi asistență și a gestiona abonamentele, iar acțiunile lor administrative sunt înregistrate. Niciun serviciu online nu poate fi perfect sigur, de aceea vă rugăm să folosiți o parolă puternică și unică.
9. Cookie-uri și stocare locală
DabaRix folosește cookie-uri și stocare în browser care sunt necesare pentru a vă menține autentificat, a vă reține setările și a face aplicația să funcționeze offline. Nu folosim cookie-uri publicitare și nici instrumente de analiză ale terților în aplicație sau pe acest site.
10. Copii
DabaRix nu se adresează copiilor sub 13 ani și nu colectăm cu bună știință informații de la aceștia. Dacă credeți că un copil ne-a furnizat informații, contactați-ne și le vom șterge.
11. Modificări ale acestei politici
Vom publica orice modificări pe această pagină și vom actualiza data de mai sus. Dacă o modificare este semnificativă (de exemplu adăugarea unui nou tip de furnizor de AI), vă vom notifica și în aplicație sau prin e-mail.
12. Contact
Elentor Inc., Delaware, SUA
support@dabarix.com