Informações legais
Política de Privacidade do DabaRix
Esta página é uma tradução oferecida para a sua conveniência. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Read the English version
O DabaRix é um app de estudo bíblico e preparação de sermões com auxílio de IA, operado pela Elentor Inc., empresa de Delaware, EUA (“Elentor”, “nós”). Esta política explica quais informações coletamos, como as usamos, com quem as compartilhamos e quais escolhas você tem. Dúvidas ou solicitações: support@dabarix.com.
Em resumo: guardamos a sua conta e o conteúdo de estudo que você salva para que o app funcione em todos os seus dispositivos. Quando você usa um recurso de IA, o texto que você digita é enviado a provedores de IA para gerar a resposta, e não enviamos a eles o seu nome, e-mail nem o identificador da sua conta. Não vendemos as suas informações pessoais, e o app não tem publicidade nem análise comportamental.
1. Informações que coletamos
Informações da conta. Quando você se cadastra com e-mail e senha, coletamos o seu endereço de e-mail e uma senha, que o nosso provedor de autenticação armazena somente de forma criptografada por hash (nós não conseguimos lê-la). Se você entra com o Google, recebemos do Google o seu nome, o seu e-mail e o seu identificador de perfil. Pedimos que você confirme o seu e-mail antes de poder usar o app.
Informações de perfil e de plano. O seu plano (Grátis, Pro ou Ministério), a situação e a data de vencimento da assinatura, o tema de exibição e a preferência de idioma. Se um parceiro indicou o DabaRix a você, registramos a indicação para que o parceiro possa receber o crédito.
Conteúdo que você cria. Rascunhos de sermões, séries de sermões, notas de estudo, favoritos, destaques e temas personalizados. Eles são salvos na sua conta para sincronizar entre os seus dispositivos. Algumas configurações da interface (por exemplo, tamanho do texto, configurações de áudio e a última ferramenta aberta) ficam guardadas apenas no armazenamento local do seu navegador.
O que você digita nas ferramentas de IA. A passagem, o tema, a pergunta ou o texto que você digita em um recurso de IA e o histórico da sua conversa no chat bíblico durante aquela sessão.
Voz. Se você usa o recurso de voz Live Mentor (Mentor ao vivo), o áudio do seu microfone é transmitido ao serviço de voz enquanto a sessão estiver ativa. Se você usa a leitura em voz alta, o texto lido é enviado para gerar o áudio.
Informações de uso. Quantas solicitações de IA você faz por dia, o tamanho aproximado dessas solicitações e o custo estimado delas, para que possamos prevenir abusos e controlar os nossos custos.
Registros de pagamento. Se você assina um plano, o pagamento é processado pelo nosso serviço de cobrança (veja a seção 3). Guardamos um registro do seu plano, da situação do pagamento e da referência do pagamento. Não armazenamos o número do seu cartão. No caso de pagamentos por transferência bancária ou em dinheiro, a nossa equipe registra o pagamento na sua conta.
Informações técnicas. Como qualquer serviço na web, a nossa hospedagem e os serviços de terceiros listados abaixo podem ver o seu endereço IP e dados básicos do dispositivo e do navegador quando o seu dispositivo se conecta a eles.
2. Como usamos as suas informações
- Para oferecer o app: fazer o seu login, sincronizar o seu conteúdo e disponibilizar os recursos de IA.
- Para gerenciar a sua assinatura, confirmar pagamentos e dar crédito aos parceiros que indicaram o app.
- Para enviar e-mails de serviço: confirmação de e-mail, redefinição de senha e poucos e-mails de boas-vindas e de pedido de opinião após o cadastro (uma mensagem de boas-vindas do nosso CEO no dia seguinte ao cadastro e um pedido de feedback após sete dias).
- Para manter o serviço seguro, prevenir abusos e controlar custos.
- Para dar suporte a você quando nos contatar.
- Para aprimorar o DabaRix, usando contagens agregadas de uso e não o seu conteúdo.
Não vendemos as suas informações pessoais. Não usamos os seus sermões, notas ou conversas com a IA para publicidade.
3. Com quem compartilhamos informações
Usamos prestadores de serviços para operar o DabaRix. Eles tratam as informações somente para prestar o seu serviço a nós, conforme os seus próprios termos e políticas de privacidade.
| Provedor | Finalidade | O que recebe |
|---|---|---|
| Google (Firebase e Google Cloud) — política de privacidade | Login, banco de dados, servidores e hospedagem | Dados da conta, o seu conteúdo salvo e contagens de uso |
| Google Gemini | Geração de texto por IA, leitura em voz alta, mapas e o recurso de voz Live Mentor | O que você digita nas ferramentas de IA; o áudio durante uma sessão do Live Mentor; o texto lido em voz alta |
| OpenAI — política de privacidade | Geração de texto por IA | O que você digita nas ferramentas de IA |
| Anthropic — política de privacidade | Geração de texto por IA | O que você digita nas ferramentas de IA |
| Brevo | Envio dos nossos e-mails | O seu e-mail e o seu nome |
| Elentor Billing Core | Pagamento, assinaturas e liberação de direitos de acesso | O seu e-mail, o plano e os dados de pagamento necessários para processar a cobrança |
| Programa de parceiros da Elentor | Crédito por indicações | Um código de indicação e a informação de se você assinou |
| Serviços de texto bíblico (por exemplo, getBible e bible-api.com) | Entrega do texto das Escrituras | A passagem solicitada e o seu endereço IP |
| Google Fonts | Exibição de fontes no nosso site e no app | O seu endereço IP |
Podemos incluir ou trocar provedores de IA ao longo do tempo para manter os recursos confiáveis e acessíveis. Quando isso acontecer, atualizaremos esta política. Também podemos divulgar informações se a lei exigir, para proteger os nossos direitos e os dos nossos usuários, ou no contexto de uma fusão ou venda do negócio (avisaremos você antes).
4. Como os recursos de IA tratam as suas informações
Quando você usa um recurso de IA, a sua solicitação é enviada dos nossos servidores (e não diretamente do seu dispositivo) a um ou mais provedores de IA. Escolhemos o provedor automaticamente com base no seu plano e na disponibilidade, e podemos usar outro provedor se o primeiro estiver indisponível.
- O que é enviado: o texto que você digita e as instruções que o nosso app acrescenta (por exemplo, “escreva um esboço de sermão”). Não enviamos aos provedores de IA o seu nome, e-mail, senha nem identificador de conta.
- O que guardamos: guardamos contagens de uso e estimativas de custo, e não o texto dos seus pedidos nem das respostas da IA, a menos que você escolha salvar um resultado (por exemplo, um rascunho de sermão), que então fica armazenado na sua conta.
- Como os provedores tratam esse conteúdo: usamos os serviços de API dos provedores (e não os seus apps de chat para o consumidor). O que cada provedor faz com o conteúdo que recebe, inclusive por quanto tempo o mantém, é regido pelos termos de API e pela política de privacidade do próprio provedor, indicados acima.
- Tenha cuidado: não digite detalhes confidenciais de aconselhamento pastoral, informações privadas de outras pessoas nem nada que você não gostaria que fosse processado por um serviço externo. A resposta da IA pode estar errada, por isso confira sempre com as Escrituras.
- Escrituras: o texto dos versículos exibido no app vem de textos bíblicos publicados, e não da IA. A IA é instruída a citar as referências em vez de produzir uma redação própria dos versículos.
5. Onde as suas informações são processadas
Os nossos servidores e o nosso banco de dados ficam nos Estados Unidos (Google Cloud), e os nossos provedores podem processar informações nos Estados Unidos e em outros países. Se você está fora dos Estados Unidos, as suas informações serão transferidas internacionalmente. Quando a lei exigir, adotamos salvaguardas adequadas para essas transferências.
6. Por quanto tempo guardamos as informações
- Conta, perfil e conteúdo salvo: enquanto a sua conta existir.
- Registros de pagamento: pelo tempo necessário para cumprir obrigações legais, fiscais e contábeis.
- Contadores de uso e de custo: pelo tempo necessário para operar o serviço, mantê-lo seguro e planejar o seu orçamento.
- Se você pedir que excluamos a sua conta, atenderemos ao seu pedido de acordo com a lei aplicável, exceto quanto aos registros que somos obrigados a manter.
7. Suas escolhas e seus direitos
Você pode pedir que acessemos, corrijamos, exportemos ou excluamos as suas informações, que restrinjamos certos tratamentos ou deixemos de realizá-los, ou retirar o seu consentimento quando nos baseamos nele. Escreva para support@dabarix.com a partir do e-mail cadastrado na sua conta. Você pode editar ou excluir o seu conteúdo salvo dentro do app a qualquer momento. Você pode deixar de receber os e-mails de boas-vindas e de pedido de opinião respondendo a eles ou entrando em contato conosco (e-mails de serviço, como os de redefinição de senha, continuarão sendo enviados). Dependendo de onde você mora, você também pode ter o direito de apresentar reclamação à autoridade local de proteção de dados.
8. Segurança
Usamos proteções padrão do setor: conexões criptografadas, senhas com hash, controles de acesso ao nosso banco de dados e acesso restrito da equipe. Colaboradores autorizados da Elentor podem ver dados da conta e da assinatura para prestar suporte e gerenciar assinaturas, e as suas ações administrativas são registradas. Nenhum serviço on-line é perfeitamente seguro, por isso use uma senha forte e exclusiva.
9. Cookies e armazenamento local
O DabaRix usa cookies e armazenamento do navegador que são necessários para manter você conectado, lembrar as suas configurações e fazer o app funcionar off-line. Não usamos cookies de publicidade nem análise de terceiros no app ou neste site.
10. Crianças
O DabaRix não é direcionado a menores de 13 anos, e não coletamos conscientemente informações deles. Se você acredita que uma criança nos forneceu informações, entre em contato conosco e as excluiremos.
11. Alterações nesta política
Publicaremos qualquer alteração nesta página e atualizaremos a data acima. Se a alteração for significativa (por exemplo, a inclusão de um novo tipo de provedor de IA), também avisaremos você no app ou por e-mail.
12. Contato
Elentor Inc., Delaware, EUA
support@dabarix.com