Legal
Patakaran sa Privacy ng DabaRix
Ang pahinang ito ay isang salin na ibinibigay para sa inyong kaginhawahan. Kung may pagkakaiba ito sa bersyong Ingles, mananaig ang bersyong Ingles. Read the English version
Ang DabaRix ay isang app para sa Bible study at paghahanda ng sermon na may tulong ng AI, na pinatatakbo ng Elentor Inc., isang kumpanya sa Delaware, USA (“Elentor”, “kami”). Ipinapaliwanag ng patakarang ito kung anong impormasyon ang kinokolekta namin, paano namin ito ginagamit, kanino namin ito ibinabahagi, at ang mga pagpipilian ninyo. Para sa mga tanong o kahilingan: support@dabarix.com.
Sa madaling sabi: iniingatan namin ang inyong account at ang nilalaman ng pag-aaral na isinasave ninyo upang gumana ang app sa lahat ng inyong device. Kapag gumamit kayo ng AI feature, ang tekstong inilalagay ninyo ay ipinapadala sa mga AI provider upang makabuo ng sagot, at hindi namin ipinapadala sa kanila ang inyong pangalan, email address o account ID. Hindi namin ibinebenta ang inyong personal na impormasyon, at walang advertising o behavioural analytics ang app.
1. Impormasyong kinokolekta namin
Impormasyon ng account. Kapag nag-sign up kayo gamit ang email at password, kinokolekta namin ang inyong email address at isang password, na iniimbak ng aming authentication provider sa hashed na anyo lamang (hindi namin ito mababasa). Kung nag-sign in kayo gamit ang Google, tinatanggap namin mula sa Google ang inyong pangalan, email address at profile identifier. Hinihiling namin na kumpirmahin ninyo ang inyong email address bago ninyo magamit ang app.
Impormasyon ng profile at plano. Ang inyong plano (Libre, Pastor Pro o Ministry), katayuan ng subscription at petsa ng pagtatapos nito, display theme at piniling wika. Kung may partner na nag-refer sa inyo sa DabaRix, itinatala namin ang referral upang mabigyan ng kredito ang partner.
Nilalamang nilikha ninyo. Mga draft ng sermon, serye ng sermon, tala sa pag-aaral, bookmark, highlight at custom na theme. Isinasave ang mga ito sa inyong account upang mag-sync sa lahat ng inyong device. Ang ilang setting ng interface (halimbawa ang laki ng teksto, mga setting ng audio at ang huling tool na binuksan ninyo) ay nananatili lamang sa local storage ng inyong browser.
Ang inilalagay ninyo sa mga AI tool. Ang talata, tema, tanong o tekstong tina-type ninyo sa isang AI feature, at ang kasaysayan ng inyong pag-uusap sa Bible chat para sa sesyong iyon.
Boses. Kung gagamitin ninyo ang voice feature na Live Mentor, ang audio mula sa inyong mikropono ay ini-stream sa voice service habang aktibo ang sesyon. Kung gagamitin ninyo ang read-aloud, ipinapadala ang tekstong binabasa upang makabuo ng audio.
Impormasyon sa paggamit. Kung ilang AI request ang ginagawa ninyo bawat araw, ang tinatayang laki ng mga request na iyon, at ang tinatayang gastos ng mga ito, upang maiwasan namin ang pang-aabuso at mapamahalaan ang aming mga gastos.
Mga tala ng bayad. Kung mag-subscribe kayo, ang pagbabayad ay hinahawakan ng aming billing service (tingnan ang seksyon 3). Nagtatago kami ng tala ng inyong plano, katayuan ng bayad at payment reference. Hindi namin iniimbak ang numero ng inyong card. Para sa mga bayad sa pamamagitan ng bank transfer o cash, itinatala ng aming team ang bayad sa inyong account.
Teknikal na impormasyon. Tulad ng anumang web service, makikita ng aming hosting at ng mga third-party na serbisyong nakalista sa ibaba ang inyong IP address at pangunahing detalye ng device at browser kapag kumonekta ang inyong device sa mga ito.
2. Paano namin ginagamit ang inyong impormasyon
- Para maibigay ang app: mag-sign in kayo, i-sync ang inyong nilalaman, at maihatid ang mga AI feature.
- Para pamahalaan ang inyong subscription, kumpirmahin ang mga bayad, at bigyan ng kredito ang mga referral partner.
- Para padalhan kayo ng mga service email: kumpirmasyon ng email, pag-reset ng password, at kaunting welcome at feedback email pagkatapos ninyong mag-sign up (isang welcome note mula sa aming CEO sa araw pagkatapos ng sign-up, at isang kahilingan para sa inyong feedback pagkaraan ng pitong araw).
- Para mapanatiling ligtas ang serbisyo, maiwasan ang pang-aabuso, at mapamahalaan ang mga gastos.
- Para matulungan kayo kapag nakipag-ugnayan kayo sa amin.
- Para mapahusay ang DabaRix, gamit ang pinagsama-samang bilang ng paggamit at hindi ang inyong nilalaman.
Hindi namin ibinebenta ang inyong personal na impormasyon. Hindi namin ginagamit ang inyong mga sermon, tala o pakikipag-usap sa AI para sa advertising.
3. Kanino namin ibinabahagi ang impormasyon
Gumagamit kami ng mga service provider upang patakbuhin ang DabaRix. Pinoproseso lamang nila ang impormasyon upang maibigay ang kanilang serbisyo sa amin, alinsunod sa sarili nilang mga tuntunin at patakaran sa privacy.
| Provider | Dahilan | Ang natatanggap nila |
|---|---|---|
| Google (Firebase at Google Cloud) — patakaran sa privacy | Sign-in, database, mga server at hosting | Mga detalye ng account, ang isinave ninyong nilalaman, bilang ng paggamit |
| Google Gemini | Pagbuo ng tekstong gawa ng AI, read-aloud, mga mapa at ang voice feature na Live Mentor | Ang inilalagay ninyo sa mga AI tool; audio habang may sesyon ng Live Mentor; tekstong binabasa nang malakas |
| OpenAI — patakaran sa privacy | Pagbuo ng tekstong gawa ng AI | Ang inilalagay ninyo sa mga AI tool |
| Anthropic — patakaran sa privacy | Pagbuo ng tekstong gawa ng AI | Ang inilalagay ninyo sa mga AI tool |
| Brevo | Pagpapadala ng aming mga email | Ang inyong email address at pangalan |
| Elentor Billing Core | Checkout, mga subscription at entitlement | Ang inyong email, plano at ang mga detalye ng bayad na kailangan para maiproseso ang pagbabayad |
| Partner programme ng Elentor | Pagbibigay ng kredito sa mga referral | Isang referral code at kung nag-subscribe kayo |
| Mga serbisyo ng teksto ng Bibliya (halimbawa ang getBible at bible-api.com) | Paghahatid ng teksto ng Kasulatan | Ang hiniling na talata at ang inyong IP address |
| Google Fonts | Pagpapakita ng mga font sa aming website at app | Ang inyong IP address |
Maaari kaming magdagdag o magpalit ng mga AI provider paglipas ng panahon upang manatiling maaasahan at abot-kaya ang mga feature. Kapag ginawa namin ito, ia-update namin ang patakarang ito. Maaari rin naming ibunyag ang impormasyon kung ito ay hinihingi ng batas, upang protektahan ang aming mga karapatan at ang aming mga user, o bilang bahagi ng pagsasanib o pagbebenta ng negosyo (sasabihan namin kayo nang una).
4. Paano hinahawakan ng mga AI feature ang inyong impormasyon
Kapag gumamit kayo ng AI feature, ang inyong request ay ipinapadala mula sa aming mga server (hindi direkta mula sa inyong device) sa isa o higit pang AI provider. Awtomatiko naming pinipili ang provider batay sa inyong plano at sa availability, at maaari kaming gumamit ng ibang provider kung hindi available ang una.
- Ang ipinapadala: ang tekstong inilalagay ninyo at ang mga tagubiling idinaragdag ng aming app (halimbawa “gumawa ng balangkas ng sermon”). Hindi namin ipinapadala sa mga AI provider ang inyong pangalan, email address, password o account identifier.
- Ang iniingatan namin: iniingatan namin ang mga bilang ng paggamit at tantiya ng gastos, hindi ang teksto ng inyong mga prompt o ang mga sagot ng AI, maliban kung pipiliin ninyong i-save ang isang resulta (halimbawa ang draft ng sermon), na iniimbak naman sa inyong account.
- Paano ito hinahawakan ng mga provider: ginagamit namin ang mga API service ng mga provider (hindi ang kanilang mga consumer chat app). Ang ginagawa ng bawat provider sa nilalamang natatanggap nito, kasama kung gaano katagal nito itinatago, ay sakop ng sariling API terms at patakaran sa privacy ng provider na iyon, na naka-link sa itaas.
- Mangyaring mag-ingat: huwag maglagay ng kumpidensyal na detalye ng counselling, pribadong impormasyon ng ibang tao, o anumang ayaw ninyong maproseso ng panlabas na serbisyo. Maaaring magkamali ang output ng AI, kaya laging suriin ito sa Kasulatan.
- Kasulatan: ang mga salita ng talatang ipinapakita sa app ay galing sa mga nailathalang teksto ng Bibliya, hindi sa AI. Inuutusan ang AI na banggitin ang mga reference sa halip na gumawa ng sarili nitong mga salita ng talata.
5. Kung saan pinoproseso ang inyong impormasyon
Ang aming mga server at database ay matatagpuan sa United States (Google Cloud), at maaaring magproseso ng impormasyon ang aming mga provider sa United States at sa ibang bansa. Kung nasa labas kayo ng United States, ililipat sa ibang bansa ang inyong impormasyon. Kung hinihingi ng batas, gumagamit kami ng angkop na mga pananggalang para sa mga paglilipat na iyon.
6. Gaano katagal naming iniingatan ang impormasyon
- Account, profile at isinave na nilalaman: hangga’t umiiral ang inyong account.
- Mga tala ng bayad: hangga’t kinakailangan upang matupad ang mga obligasyong legal, sa buwis at sa accounting.
- Mga counter ng paggamit at gastos: hangga’t kinakailangan upang patakbuhin, pangalagaan at i-budget ang serbisyo.
- Kung hihilingin ninyong burahin namin ang inyong account, kikilos kami sa inyong kahilingan alinsunod sa naaangkop na batas, maliban sa mga tala na obligado kaming itago.
7. Ang inyong mga pagpipilian at karapatan
Maaari ninyong hilingin sa amin na i-access, itama, i-export o burahin ang inyong impormasyon, na limitahan o tutulan ang ilang pagpoproseso, o bawiin ang pahintulot kung ito ang aming pinagbabatayan. Sumulat sa support@dabarix.com mula sa email address na nasa inyong account. Maaari ninyong i-edit o burahin ang isinave ninyong nilalaman sa loob ng app anumang oras. Maaari kayong mag-opt out sa mga welcome at feedback email sa pamamagitan ng pagsagot sa mga ito o pakikipag-ugnayan sa amin (patuloy pa ring ipapadala ang mga service email gaya ng pag-reset ng password). Depende sa kung saan kayo naninirahan, maaari rin kayong magkaroon ng karapatang magreklamo sa inyong lokal na awtoridad sa proteksyon ng data.
8. Seguridad
Gumagamit kami ng mga proteksyong pamantayan sa industriya: naka-encrypt na koneksyon, hashed na password, access control sa aming database, at limitadong access ng mga kawani. Maaaring tingnan ng mga awtorisadong kawani ng Elentor ang mga detalye ng account at subscription upang makapagbigay ng suporta at mapamahalaan ang mga subscription, at itinatala ang kanilang mga administratibong aksyon. Walang online na serbisyong lubos na ligtas, kaya mangyaring gumamit ng matibay at natatanging password.
9. Mga cookie at local storage
Gumagamit ang DabaRix ng mga cookie at browser storage na kinakailangan upang panatilihin kayong naka-sign in, matandaan ang inyong mga setting at gumana ang app nang offline. Hindi kami gumagamit ng mga advertising cookie o third-party analytics sa app o sa website na ito.
10. Mga bata
Hindi nakatuon ang DabaRix sa mga batang wala pang 13 taong gulang, at hindi namin sinasadyang mangolekta ng impormasyon mula sa kanila. Kung naniniwala kayong nagbigay ng impormasyon sa amin ang isang bata, makipag-ugnayan sa amin at buburahin namin ito.
11. Mga pagbabago sa patakarang ito
Ilalathala namin ang anumang pagbabago sa pahinang ito at ia-update namin ang petsa sa itaas. Kung malaki ang pagbabago (halimbawa, pagdaragdag ng bagong uri ng AI provider), aabisuhan din namin kayo sa app o sa pamamagitan ng email.
12. Makipag-ugnayan
Elentor Inc., Delaware, USA
support@dabarix.com