Mentions légales
Politique de confidentialité de DabaRix
Cette page est une traduction fournie à titre de commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. Read the English version
DabaRix est une application d’étude biblique et de préparation de prédications assistée par IA, exploitée par Elentor Inc., société de droit du Delaware (États-Unis) (« Elentor », « nous »). La présente politique explique quelles informations nous collectons, comment nous les utilisons, avec qui nous les partageons et quels choix s’offrent à vous. Questions ou demandes : support@dabarix.com.
En bref : nous conservons votre compte et les contenus d’étude que vous enregistrez afin que l’application fonctionne sur tous vos appareils. Lorsque vous utilisez une fonction d’IA, le texte que vous saisissez est transmis à des fournisseurs d’IA pour produire la réponse, et nous ne leur transmettons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre identifiant de compte. Nous ne vendons pas vos informations personnelles, et l’application ne contient ni publicité ni analyse comportementale.
1. Les informations que nous collectons
Informations de compte. Lorsque vous vous inscrivez avec une adresse e-mail et un mot de passe, nous collectons votre adresse e-mail et un mot de passe, que notre fournisseur d’authentification ne conserve que sous forme hachée (nous ne pouvons pas le lire). Si vous vous connectez avec Google, nous recevons de Google votre nom, votre adresse e-mail et votre identifiant de profil. Nous vous demandons de confirmer votre adresse e-mail avant de pouvoir utiliser l’application.
Informations de profil et de formule. Votre formule (Gratuit, Pastor Pro ou Ministère), l’état et la date d’expiration de votre abonnement, le thème d’affichage et la langue choisie. Si un partenaire vous a recommandé DabaRix, nous enregistrons cette recommandation afin que le partenaire puisse être crédité.
Contenus que vous créez. Ébauches de prédications, séries de prédications, notes d’étude, signets, surlignages et thèmes personnalisés. Ces éléments sont enregistrés dans votre compte afin d’être synchronisés sur tous vos appareils. Certains réglages de l’interface (par exemple la taille du texte, les réglages audio et le dernier outil ouvert) sont conservés uniquement dans le stockage local de votre navigateur.
Ce que vous saisissez dans les outils d’IA. Le passage, le thème, la question ou le texte que vous tapez dans une fonction d’IA, ainsi que l’historique de votre conversation dans le chat biblique pour la session en cours.
Voix. Si vous utilisez la fonction vocale Live Mentor, l’audio de votre microphone est transmis en continu au service vocal pendant la durée de la session. Si vous utilisez la lecture à voix haute, le texte lu est envoyé pour générer l’audio.
Informations d’utilisation. Le nombre de requêtes d’IA que vous effectuez chaque jour, la taille approximative de ces requêtes et leur coût estimé, afin de prévenir les abus et de maîtriser nos coûts.
Données de paiement. Si vous vous abonnez, le paiement est géré par notre service de facturation (voir la section 3). Nous conservons un enregistrement de votre formule, de l’état du paiement et de la référence de paiement. Nous ne conservons pas votre numéro de carte. Pour les paiements par virement bancaire ou en espèces, notre équipe enregistre le paiement sur votre compte.
Informations techniques. Comme tout service web, notre hébergement et les services tiers énumérés ci-dessous peuvent voir votre adresse IP ainsi que des informations de base sur votre appareil et votre navigateur lorsque votre appareil s’y connecte.
2. Comment nous utilisons vos informations
- Pour fournir l’application : vous connecter, synchroniser vos contenus et proposer les fonctions d’IA.
- Pour gérer votre abonnement, confirmer les paiements et créditer les partenaires qui font des recommandations.
- Pour vous envoyer des e-mails de service : confirmation d’adresse e-mail, réinitialisation du mot de passe, et un petit nombre d’e-mails de bienvenue et de demande d’avis après votre inscription (un mot de bienvenue de notre directeur général le lendemain de l’inscription, puis une demande d’avis au bout de sept jours).
- Pour assurer la sécurité du service, prévenir les abus et maîtriser les coûts.
- Pour vous assister lorsque vous nous contactez.
- Pour améliorer DabaRix, à partir de statistiques d’utilisation agrégées et non de vos contenus.
Nous ne vendons pas vos informations personnelles. Nous n’utilisons pas vos prédications, vos notes ni vos conversations avec l’IA à des fins publicitaires.
3. Avec qui nous partageons les informations
Nous faisons appel à des prestataires pour exploiter DabaRix. Ils ne traitent les informations que pour nous fournir leur service, conformément à leurs propres conditions et politiques de confidentialité.
| Prestataire | Finalité | Ce qu’il reçoit |
|---|---|---|
| Google (Firebase et Google Cloud) — politique de confidentialité | Connexion, base de données, serveurs et hébergement | Informations de compte, vos contenus enregistrés, compteurs d’utilisation |
| Google Gemini | Génération de texte par IA, lecture à voix haute, cartes et fonction vocale Live Mentor | Ce que vous saisissez dans les outils d’IA ; l’audio pendant une session Live Mentor ; le texte lu à voix haute |
| OpenAI — politique de confidentialité | Génération de texte par IA | Ce que vous saisissez dans les outils d’IA |
| Anthropic — politique de confidentialité | Génération de texte par IA | Ce que vous saisissez dans les outils d’IA |
| Brevo | Envoi de nos e-mails | Votre adresse e-mail et votre nom |
| Elentor Billing Core | Paiement, abonnements et droits d’accès | Votre adresse e-mail, votre formule et les informations de paiement nécessaires au traitement du paiement |
| Programme partenaire d’Elentor | Crédit des recommandations | Un code de recommandation et l’indication de votre abonnement |
| Services de texte biblique (par exemple getBible et bible-api.com) | Fourniture du texte des Écritures | Le passage demandé et votre adresse IP |
| Google Fonts | Affichage des polices sur notre site web et notre application | Votre adresse IP |
Nous pouvons ajouter ou changer de fournisseurs d’IA au fil du temps afin que les fonctions restent fiables et abordables. Dans ce cas, nous mettrons à jour la présente politique. Nous pouvons également divulguer des informations si la loi l’exige, pour protéger nos droits et ceux de nos utilisateurs, ou dans le cadre d’une fusion ou d’une cession de l’entreprise (nous vous en informerions au préalable).
4. Comment les fonctions d’IA traitent vos informations
Lorsque vous utilisez une fonction d’IA, votre requête est envoyée depuis nos serveurs (et non directement depuis votre appareil) à un ou plusieurs fournisseurs d’IA. Nous choisissons automatiquement le fournisseur en fonction de votre formule et de la disponibilité, et nous pouvons recourir à un autre fournisseur si le premier est indisponible.
- Ce qui est envoyé : le texte que vous saisissez et les instructions ajoutées par notre application (par exemple « rédige un plan de prédication »). Nous ne transmettons pas votre nom, votre adresse e-mail, votre mot de passe ni votre identifiant de compte aux fournisseurs d’IA.
- Ce que nous conservons : nous conservons des compteurs d’utilisation et des estimations de coût, mais pas le texte de vos requêtes ni les réponses de l’IA, sauf si vous choisissez d’enregistrer un résultat (par exemple une ébauche de prédication), qui est alors stocké dans votre compte.
- Comment les fournisseurs le traitent : nous utilisons les services d’API des fournisseurs (et non leurs applications de chat grand public). Ce que chaque fournisseur fait des contenus qu’il reçoit, y compris la durée de leur conservation, relève des conditions d’API et de la politique de confidentialité propres à ce fournisseur, accessibles par les liens ci-dessus.
- Soyez prudent : ne saisissez pas de détails confidentiels d’accompagnement pastoral, d’informations privées concernant d’autres personnes, ni rien que vous ne souhaiteriez pas voir traité par un service externe. Les résultats de l’IA peuvent être erronés ; vérifiez-les toujours à la lumière des Écritures.
- Écritures : le texte des versets affiché dans l’application provient de textes bibliques publiés, et non de l’IA. L’IA a pour instruction de citer des références plutôt que de produire sa propre formulation des versets.
5. Où vos informations sont traitées
Nos serveurs et notre base de données sont situés aux États-Unis (Google Cloud), et nos prestataires peuvent traiter des informations aux États-Unis et dans d’autres pays. Si vous vous trouvez en dehors des États-Unis, vos informations feront l’objet d’un transfert international. Lorsque la loi l’exige, nous mettons en place des garanties appropriées pour ces transferts.
6. Durée de conservation des informations
- Compte, profil et contenus enregistrés : aussi longtemps que votre compte existe.
- Données de paiement : aussi longtemps que nécessaire pour satisfaire à nos obligations légales, fiscales et comptables.
- Compteurs d’utilisation et de coût : aussi longtemps que nécessaire pour exploiter, sécuriser et budgétiser le service.
- Si vous nous demandez de supprimer votre compte, nous donnerons suite à votre demande conformément à la loi applicable, à l’exception des données que nous sommes tenus de conserver.
7. Vos choix et vos droits
Vous pouvez nous demander d’accéder à vos informations, de les rectifier, de les exporter ou de les supprimer, de limiter certains traitements ou de vous y opposer, ou de retirer votre consentement lorsque nous nous y fondons. Écrivez à support@dabarix.com depuis l’adresse e-mail de votre compte. Vous pouvez modifier ou supprimer vos contenus enregistrés dans l’application à tout moment. Vous pouvez vous désabonner des e-mails de bienvenue et de demande d’avis en y répondant ou en nous contactant (les e-mails de service, tels que la réinitialisation du mot de passe, continueront d’être envoyés). Selon votre lieu de résidence, vous pouvez également avoir le droit d’introduire une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données.
8. Sécurité
Nous appliquons des protections conformes aux standards du secteur : connexions chiffrées, mots de passe hachés, contrôles d’accès à notre base de données et accès restreint du personnel. Le personnel autorisé d’Elentor peut consulter les informations de compte et d’abonnement afin d’assurer l’assistance et de gérer les abonnements, et ses actions d’administration sont journalisées. Aucun service en ligne ne peut être parfaitement sécurisé ; nous vous invitons donc à utiliser un mot de passe robuste et unique.
9. Cookies et stockage local
DabaRix utilise des cookies et un stockage de navigateur nécessaires pour maintenir votre connexion, mémoriser vos réglages et permettre à l’application de fonctionner hors ligne. Nous n’utilisons ni cookies publicitaires ni outils d’analyse tiers dans l’application ou sur ce site web.
10. Enfants
DabaRix ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d’informations les concernant. Si vous pensez qu’un enfant nous a communiqué des informations, contactez-nous et nous les supprimerons.
11. Modifications de la présente politique
Nous publierons toute modification sur cette page et mettrons à jour la date ci-dessus. Si la modification est importante (par exemple l’ajout d’un nouveau type de fournisseur d’IA), nous vous en informerons également dans l’application ou par e-mail.
12. Contact
Elentor Inc., Delaware, États-Unis
support@dabarix.com