Note legali
Informativa sulla privacy di DabaRix
Questa pagina è una traduzione fornita per tua comodità. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese. Read the English version
DabaRix è un’app di studio biblico e preparazione di predicazioni assistita dall’IA, gestita da Elentor Inc., società del Delaware, USA (“Elentor”, “noi”). Questa informativa spiega quali informazioni raccogliamo, come le utilizziamo, con chi le condividiamo e quali scelte hai a disposizione. Domande o richieste: support@dabarix.com.
In breve: conserviamo il tuo account e i contenuti di studio che salvi, in modo che l’app funzioni su tutti i tuoi dispositivi. Quando usi una funzionalità di IA, il testo che inserisci viene inviato a fornitori di IA per produrre la risposta, e a loro non inviamo il tuo nome, il tuo indirizzo email né l’identificativo del tuo account. Non vendiamo le tue informazioni personali, e l’app non contiene pubblicità né analisi comportamentali.
1. Informazioni che raccogliamo
Informazioni sull’account. Quando ti registri con email e password, raccogliamo il tuo indirizzo email e una password, che il nostro fornitore di autenticazione conserva solo in forma di hash (noi non possiamo leggerla). Se accedi con Google, riceviamo da Google il tuo nome, il tuo indirizzo email e il tuo identificativo di profilo. Ti chiediamo di confermare il tuo indirizzo email prima di poter usare l’app.
Informazioni su profilo e piano. Il tuo piano (Gratis, Pro o Ministero), lo stato e la data di scadenza dell’abbonamento, il tema di visualizzazione e la lingua preferita. Se un partner ti ha presentato DabaRix, registriamo la segnalazione in modo che il partner possa ricevere il relativo riconoscimento.
Contenuti che crei. Bozze di predicazioni, serie di predicazioni, note di studio, segnalibri, evidenziazioni e temi personalizzati. Vengono salvati nel tuo account per essere sincronizzati tra i tuoi dispositivi. Alcune impostazioni dell’interfaccia (ad esempio la dimensione del testo, le impostazioni audio e l’ultimo strumento aperto) sono conservate solo nella memoria locale del tuo browser.
Ciò che inserisci negli strumenti di IA. Il brano, il tema, la domanda o il testo che scrivi in una funzionalità di IA e la cronologia della tua conversazione nella chat biblica per quella sessione.
Voce. Se usi la funzionalità vocale Live Mentor (Mentor dal vivo), l’audio del tuo microfono viene trasmesso al servizio vocale finché la sessione è attiva. Se usi la lettura ad alta voce, il testo letto viene inviato per generare l’audio.
Informazioni di utilizzo. Quante richieste di IA effettui ogni giorno, la dimensione approssimativa di tali richieste e il loro costo stimato, in modo da poter prevenire abusi e gestire i nostri costi.
Registri dei pagamenti. Se sottoscrivi un abbonamento, il pagamento è gestito dal nostro servizio di fatturazione (vedi la sezione 3). Conserviamo un registro del tuo piano, dello stato del pagamento e del riferimento di pagamento. Non conserviamo il numero della tua carta. Per i pagamenti con bonifico bancario o in contanti, il nostro team registra il pagamento sul tuo account.
Informazioni tecniche. Come qualsiasi servizio web, il nostro hosting e i servizi di terze parti elencati più avanti possono vedere il tuo indirizzo IP e alcuni dati di base sul dispositivo e sul browser quando il tuo dispositivo si collega a essi.
2. Come utilizziamo le tue informazioni
- Per fornire l’app: farti accedere, sincronizzare i tuoi contenuti e offrire le funzionalità di IA.
- Per gestire il tuo abbonamento, confermare i pagamenti e riconoscere il compenso ai partner che segnalano l’app.
- Per inviarti email di servizio: conferma dell’indirizzo email, reimpostazione della password e un numero limitato di email di benvenuto e di richiesta di opinioni dopo la registrazione (un messaggio di benvenuto del nostro CEO il giorno dopo la registrazione e una richiesta di feedback dopo sette giorni).
- Per mantenere sicuro il servizio, prevenire abusi e gestire i costi.
- Per assisterti quando ci contatti.
- Per migliorare DabaRix, usando conteggi aggregati di utilizzo anziché i tuoi contenuti.
Non vendiamo le tue informazioni personali. Non usiamo le tue predicazioni, le tue note o le tue conversazioni con l’IA per scopi pubblicitari.
3. Con chi condividiamo le informazioni
Ci avvaliamo di fornitori di servizi per gestire DabaRix. Essi trattano le informazioni solo per prestarci il proprio servizio, secondo i propri termini e le proprie informative sulla privacy.
| Fornitore | Finalità | Cosa riceve |
|---|---|---|
| Google (Firebase e Google Cloud) — informativa sulla privacy | Accesso, database, server e hosting | Dati dell’account, i tuoi contenuti salvati, conteggi di utilizzo |
| Google Gemini | Generazione di testo con IA, lettura ad alta voce, mappe e la funzionalità vocale Live Mentor | Ciò che inserisci negli strumenti di IA; l’audio durante una sessione Live Mentor; il testo letto ad alta voce |
| OpenAI — informativa sulla privacy | Generazione di testo con IA | Ciò che inserisci negli strumenti di IA |
| Anthropic — informativa sulla privacy | Generazione di testo con IA | Ciò che inserisci negli strumenti di IA |
| Brevo | Invio delle nostre email | Il tuo indirizzo email e il tuo nome |
| Elentor Billing Core | Pagamento, abbonamenti e attivazione dei diritti di accesso | La tua email, il tuo piano e i dati di pagamento necessari per elaborare il pagamento |
| Programma partner di Elentor | Riconoscimento delle segnalazioni | Un codice di segnalazione e l’informazione se hai sottoscritto un abbonamento |
| Servizi di testo biblico (ad esempio getBible e bible-api.com) | Fornitura del testo della Scrittura | Il brano richiesto e il tuo indirizzo IP |
| Google Fonts | Visualizzazione dei caratteri sul nostro sito e nell’app | Il tuo indirizzo IP |
Nel tempo potremmo aggiungere o cambiare fornitori di IA per mantenere le funzionalità affidabili e a costi sostenibili. Quando lo faremo, aggiorneremo questa informativa. Potremmo inoltre comunicare informazioni se la legge lo richiede, per tutelare i nostri diritti e quelli dei nostri utenti, oppure nell’ambito di una fusione o della vendita dell’attività (te ne daremmo prima notizia).
4. Come le funzionalità di IA trattano le tue informazioni
Quando usi una funzionalità di IA, la tua richiesta viene inviata dai nostri server (non direttamente dal tuo dispositivo) a uno o più fornitori di IA. Scegliamo il fornitore automaticamente in base al tuo piano e alla disponibilità, e possiamo usarne un altro se il primo non è disponibile.
- Cosa viene inviato: il testo che inserisci e le istruzioni che la nostra app aggiunge (ad esempio “scrivi una traccia di predicazione”). Ai fornitori di IA non inviamo il tuo nome, il tuo indirizzo email, la tua password né l’identificativo del tuo account.
- Cosa conserviamo: conserviamo conteggi di utilizzo e stime dei costi, non il testo delle tue richieste né le risposte dell’IA, a meno che tu non scelga di salvare un risultato (ad esempio una bozza di predicazione), che viene allora conservato nel tuo account.
- Come lo trattano i fornitori: utilizziamo i servizi API dei fornitori (non le loro app di chat per i consumatori). Ciò che ciascun fornitore fa dei contenuti che riceve, compreso per quanto tempo li conserva, è disciplinato dai termini API e dall’informativa sulla privacy del fornitore stesso, indicati sopra.
- Ti chiediamo prudenza: non inserire dettagli riservati di colloqui di accompagnamento pastorale, informazioni private di altre persone né nulla che non vorresti fosse elaborato da un servizio esterno. L’output dell’IA può essere sbagliato, perciò verificalo sempre con la Scrittura.
- Scrittura: il testo dei versetti mostrato nell’app proviene da testi biblici pubblicati, non dall’IA. All’IA è indicato di citare i riferimenti anziché produrre un proprio testo dei versetti.
5. Dove vengono trattate le tue informazioni
I nostri server e il nostro database si trovano negli Stati Uniti (Google Cloud), e i nostri fornitori possono trattare le informazioni negli Stati Uniti e in altri Paesi. Se ti trovi fuori dagli Stati Uniti, le tue informazioni saranno trasferite a livello internazionale. Dove la legge lo richiede, adottiamo garanzie adeguate per tali trasferimenti.
6. Per quanto tempo conserviamo le informazioni
- Account, profilo e contenuti salvati: finché il tuo account esiste.
- Registri dei pagamenti: per il tempo necessario ad adempiere gli obblighi di legge, fiscali e contabili.
- Contatori di utilizzo e di costo: per il tempo necessario a gestire il servizio, mantenerlo sicuro e pianificarne il bilancio.
- Se ci chiedi di eliminare il tuo account, daremo seguito alla tua richiesta in conformità alla legge applicabile, fatta eccezione per i registri che siamo tenuti a conservare.
7. Le tue scelte e i tuoi diritti
Puoi chiederci di accedere alle tue informazioni, di correggerle, esportarle o eliminarle, di limitare determinati trattamenti o di opporti ad essi, oppure di revocare il consenso quando ci basiamo su di esso. Scrivi a support@dabarix.com dall’indirizzo email del tuo account. Puoi modificare o eliminare i tuoi contenuti salvati all’interno dell’app in qualsiasi momento. Puoi annullare l’iscrizione alle email di benvenuto e di richiesta di opinioni rispondendo ad esse o contattandoci (le email di servizio, come quelle di reimpostazione della password, continueranno a essere inviate). A seconda del luogo in cui vivi, potresti inoltre avere il diritto di presentare reclamo alla tua autorità locale per la protezione dei dati.
8. Sicurezza
Adottiamo protezioni conformi agli standard del settore: connessioni cifrate, password sottoposte a hash, controlli di accesso al nostro database e accesso limitato del personale. Il personale autorizzato di Elentor può visualizzare i dati dell’account e dell’abbonamento per fornire assistenza e gestire gli abbonamenti, e le sue azioni amministrative vengono registrate. Nessun servizio online può essere perfettamente sicuro, perciò ti invitiamo a usare una password robusta e univoca.
9. Cookie e memoria locale
DabaRix utilizza cookie e memoria del browser necessari per mantenerti connesso, ricordare le tue impostazioni e far funzionare l’app anche offline. Non utilizziamo cookie pubblicitari né strumenti di analisi di terze parti nell’app o in questo sito.
10. Minori
DabaRix non è rivolto ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente informazioni da loro. Se ritieni che un minore ci abbia fornito informazioni, contattaci e le elimineremo.
11. Modifiche a questa informativa
Pubblicheremo qualsiasi modifica su questa pagina e aggiorneremo la data qui sopra. Se la modifica è rilevante (ad esempio l’aggiunta di un nuovo tipo di fornitore di IA), te ne daremo avviso anche nell’app o via email.
12. Contatti
Elentor Inc., Delaware, USA
support@dabarix.com