Pháp lý

Điều khoản dịch vụ của DabaRix

Có hiệu lực từ: 2 tháng 10, 2026  ·  Cập nhật lần cuối: 2 tháng 10, 2026

Điều khoản dịch vụ này (“Điều khoản”) là thỏa thuận giữa bạn và Elentor Inc., một công ty tại bang Delaware, Hoa Kỳ (“Elentor”, “chúng tôi”), và điều chỉnh việc bạn sử dụng DabaRix, bao gồm website tại dabarix.com, ứng dụng tại bible.dabarix.com cùng mọi dịch vụ liên quan (gọi chung là “Dịch vụ”). Khi tạo tài khoản hoặc sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, xin đừng sử dụng Dịch vụ. Thắc mắc xin gửi về: support@dabarix.com.

1. Ai có thể sử dụng DabaRix

Bạn phải từ đủ 13 tuổi trở lên. Nếu bạn chưa đến tuổi thành niên theo pháp luật nơi bạn sinh sống, bạn chỉ được sử dụng Dịch vụ khi có sự cho phép của cha mẹ hoặc người giám hộ. Nếu bạn sử dụng DabaRix thay mặt cho một Hội Thánh, một mục vụ hay tổ chức khác, bạn xác nhận rằng bạn có thẩm quyền chấp nhận các Điều khoản này thay cho tổ chức đó.

2. Tài khoản của bạn

• Hãy cung cấp cho chúng tôi thông tin chính xác và xác nhận địa chỉ email khi được yêu cầu.
• Hãy giữ kín mật khẩu và thông tin đăng nhập của bạn. Bạn chịu trách nhiệm về mọi hoạt động trên tài khoản của mình, vì vậy hãy báo ngay cho chúng tôi tại support@dabarix.com nếu bạn nghĩ rằng tài khoản đã bị truy cập mà không có sự cho phép của bạn.
• Không chia sẻ tài khoản của bạn với người khác, cũng không bán hay chuyển nhượng tài khoản.

3. Dịch vụ

DabaRix cung cấp các công cụ đọc và nghiên cứu Kinh Thánh, các tính năng nghiên cứu và soạn bài giảng có AI hỗ trợ, cùng các dịch vụ liên quan bằng nhiều ngôn ngữ. Chúng tôi nỗ lực duy trì Dịch vụ luôn sẵn sàng và hữu ích, nhưng chúng tôi có thể thêm, thay đổi hoặc gỡ bỏ các tính năng, và đôi khi Dịch vụ có thể tạm ngừng để bảo trì hoặc vì những lý do ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi. Chúng tôi có thể giới hạn mức bạn được dùng ở một số tính năng (ví dụ số yêu cầu AI mỗi ngày, hoặc số phút giọng nói Live Mentor (Cố vấn trực tiếp) đi kèm gói của bạn).

4. Gói, thanh toán và gia hạn

• DabaRix có gói Miễn Phí và các gói trả phí (hiện nay là Pastor Pro và Mục Vụ). Nội dung và giá của từng gói được hiển thị trên website của chúng tôi và tại trang thanh toán, và có thể thay đổi theo thời gian.
• Các gói trả phí có hiệu lực trong khoảng thời gian bạn chọn khi thanh toán. Nếu gói tự động gia hạn, chúng tôi sẽ nêu rõ khi thanh toán, và bạn có thể hủy trước kỳ gia hạn kế tiếp để ngừng các khoản thu về sau.
• Các khoản thanh toán được xử lý bởi dịch vụ thanh toán của chúng tôi là Elentor Billing Core và các đối tác thanh toán của dịch vụ này. Chúng tôi không lưu số thẻ của bạn. Nếu bạn thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng hoặc tiền mặt, gói của bạn sẽ được kích hoạt sau khi nhân viên của chúng tôi xác nhận khoản thanh toán.
• Giá được hiển thị chưa bao gồm thuế, trừ khi có nêu khác. Bạn chịu trách nhiệm về mọi khoản thuế áp dụng cho giao dịch mua của mình.
• Nếu chúng tôi thay đổi giá của một gói, thay đổi đó áp dụng từ kỳ thanh toán kế tiếp của bạn và chúng tôi sẽ thông báo trước cho bạn.
• Trừ trường hợp pháp luật yêu cầu khác hoặc chúng tôi nêu khác tại trang thanh toán, các khoản thanh toán không được hoàn lại. Nếu bạn cho rằng mình bị thu tiền nhầm, hãy liên hệ chúng tôi tại support@dabarix.com và chúng tôi sẽ xem xét.
• Chúng tôi có thể, theo toàn quyền quyết định, tặng miễn phí một gói cho một số tài khoản (ví dụ tài khoản được tặng hoặc tài khoản đặc biệt). Chúng tôi có thể chấm dứt gói được tặng vào ngày hết hạn đã nêu.

5. Tính năng AI: xin đọc kỹ phần này

• AI có thể sai. Văn bản do AI tạo ra, bao gồm dàn bài bài giảng, đối chiếu nguyên ngữ và nghiên cứu từ ngữ, so sánh bản dịch, bối cảnh lịch sử, bản đồ, bài suy niệm và các câu trả lời từ Cố vấn, có thể không chính xác, chưa đầy đủ, đã lỗi thời hoặc thiên lệch. Đó là công cụ hỗ trợ nghiên cứu, không phải thẩm quyền.
• Bạn chịu trách nhiệm về những gì bạn sử dụng. Hãy đối chiếu kết quả của AI với Kinh Thánh và các nguồn đáng tin cậy trước khi bạn giảng dạy, rao giảng, công bố hoặc dựa vào đó. Lời văn Kinh Thánh trong ứng dụng lấy từ các bản văn Kinh Thánh đã xuất bản, không phải từ AI.
• Không phải lời khuyên chuyên môn. Dịch vụ không cung cấp lời khuyên về mục vụ, tư vấn, pháp lý, y tế, tài chính hay sức khỏe tâm thần. Đừng dùng Dịch vụ thay cho sự giúp đỡ của người có chuyên môn, và trong trường hợp khẩn cấp hãy liên hệ dịch vụ cấp cứu tại địa phương.
• Kết quả có thể không độc nhất. AI có thể tạo ra kết quả tương tự hoặc giống hệt nhau cho những người dùng khác nhau, và chúng tôi không thể cam đoan rằng kết quả không vi phạm quyền của bên thứ ba. Bạn chịu trách nhiệm ghi rõ nguồn và các trích dẫn một cách đúng đắn trong những gì bạn công bố.
• Nhà cung cấp bên thứ ba. Để tạo kết quả AI, chúng tôi gửi nội dung bạn nhập đến các nhà cung cấp AI, như được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Xin đừng nhập những chi tiết tư vấn mục vụ mang tính bảo mật hay thông tin riêng tư của người khác.

6. Nội dung của bạn

Bạn giữ quyền sở hữu đối với nội dung bạn tạo ra hoặc tải lên trong DabaRix, chẳng hạn bản thảo bài giảng, ghi chú, phần đánh dấu nổi bật và văn bản bạn nhập vào các công cụ AI (“Nội dung của bạn”). Bạn cấp cho chúng tôi một giấy phép có giới hạn, trên phạm vi toàn cầu, không độc quyền, để lưu trữ, xử lý, hiển thị và truyền tải Nội dung của bạn, kể cả bằng cách gửi đến các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi, chỉ trong phạm vi cần thiết để vận hành và cải thiện Dịch vụ cho bạn và để đáp ứng các nghĩa vụ pháp lý của chúng tôi. Giấy phép này chấm dứt khi bạn xóa Nội dung của bạn hoặc tài khoản của bạn, ngoại trừ các bản sao lưu được giữ trong một thời gian ngắn và các hồ sơ mà pháp luật buộc chúng tôi phải lưu giữ.

Tuân theo các Điều khoản này và mọi quyền của bên thứ ba, bạn có thể sử dụng kết quả nhận được từ Dịch vụ cho công việc mục vụ, giảng dạy và nghiên cứu cá nhân của bạn, kể cả để rao giảng và công bố. Bạn chịu trách nhiệm về Nội dung của bạn và về việc bảo đảm rằng bạn có quyền sử dụng nội dung đó.

7. Kinh Thánh và các nội dung khác của bên thứ ba

Các bản văn Kinh Thánh, bản dịch, dữ liệu chú giải và nội dung khác của bên thứ ba trong Dịch vụ thuộc về chủ sở hữu của chúng và được cung cấp theo giấy phép của họ, những giấy phép này có thể hạn chế việc sao chép, phân phối lại và sử dụng cho mục đích thương mại. Việc sử dụng các nội dung đó chỉ dành cho nghiên cứu cá nhân và công việc mục vụ của bạn trong phạm vi Dịch vụ, trừ khi giấy phép của chủ sở hữu cho phép nhiều hơn. Bạn không được trích xuất hoặc sao chép hàng loạt bản văn Kinh Thánh từ Dịch vụ, hoặc làm như vậy bằng phương tiện tự động.

8. Sử dụng chấp nhận được

Bạn đồng ý không:

• vi phạm pháp luật hoặc xâm phạm quyền của bất kỳ ai, kể cả quyền sở hữu trí tuệ và quyền riêng tư;
• dùng Dịch vụ để quấy rối, đe dọa hoặc phỉ báng người khác, hoặc để tạo ra hay phát tán tài liệu mang tính thù hận, bạo lực, lừa dối hoặc khiêu dâm;
• cố gắng truy cập trái phép vào Dịch vụ, các tài khoản khác hoặc hệ thống của chúng tôi, hoặc làm gián đoạn, làm quá tải hay thử nghiệm tính bảo mật của Dịch vụ;
• dùng bot, công cụ thu thập dữ liệu hoặc các phương tiện tự động khác để truy cập Dịch vụ hoặc thu thập nội dung của Dịch vụ, trừ khi chúng tôi cho phép rõ ràng;
• lách các giới hạn sử dụng, hạn chế của gói hoặc yêu cầu thanh toán;
• sao chép, bán lại, cấp phép lại hoặc cung cấp Dịch vụ cho người khác như sản phẩm của riêng bạn, hoặc dịch ngược Dịch vụ, trừ khi pháp luật cho phép; hoặc
• dùng Dịch vụ để xây dựng hay huấn luyện một sản phẩm AI cạnh tranh.

9. Quyền của chúng tôi

Dịch vụ, bao gồm phần mềm, thiết kế, tên DabaRix và các biểu trưng, cùng nội dung do chúng tôi tạo ra, thuộc về Elentor và các bên cấp phép của Elentor, và được luật sở hữu trí tuệ bảo hộ. Các Điều khoản này trao cho bạn quyền sử dụng Dịch vụ có giới hạn, mang tính cá nhân, không độc quyền và không thể chuyển nhượng; chúng không chuyển giao bất kỳ quyền sở hữu nào cho bạn. Nếu bạn gửi cho chúng tôi ý kiến phản hồi hoặc đề xuất, chúng tôi có thể sử dụng chúng mà không có nghĩa vụ nào đối với bạn.

10. Dịch vụ của bên thứ ba và chương trình đối tác của chúng tôi

Dịch vụ dựa vào, và có thể liên kết đến, các dịch vụ do bên khác vận hành, chẳng hạn các nhà cung cấp dịch vụ đăng nhập, lưu trữ, AI, email, thanh toán và bản văn Kinh Thánh. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về các dịch vụ của bên thứ ba, và điều khoản riêng của họ áp dụng cho việc bạn sử dụng các dịch vụ đó. Chương trình liên kết và đối tác của Elentor, nếu bạn tham gia, được điều chỉnh bởi các điều khoản riêng của chương trình.

11. Tạm ngưng và chấm dứt

Bạn có thể ngừng sử dụng DabaRix bất cứ lúc nào, và bạn có thể yêu cầu chúng tôi xóa tài khoản bằng cách gửi thư đến support@dabarix.com. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn, kèm thông báo khi có thể một cách hợp lý, nếu bạn vi phạm các Điều khoản này, nếu một khoản thanh toán thất bại hoặc bị hoàn ngược, nếu chúng tôi buộc phải làm vậy để bảo vệ Dịch vụ hoặc những người dùng khác, hoặc để tuân thủ pháp luật. Khi quyền truy cập của bạn chấm dứt, quyền sử dụng Dịch vụ của bạn cũng chấm dứt, và những điều khoản mà do bản chất cần tiếp tục có hiệu lực (bao gồm các mục 6, 9, 12, 13, 14 và 15) sẽ tiếp tục được áp dụng.

12. Tuyên bố miễn trừ

Trong phạm vi tối đa mà pháp luật cho phép, Dịch vụ được cung cấp trên cơ sở “nguyên trạng” và “sẵn có”, không kèm bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm các bảo đảm về tính chính xác, về sự phù hợp cho một mục đích cụ thể và về việc không xâm phạm quyền. Chúng tôi không cam đoan rằng Dịch vụ sẽ không bị gián đoạn, không có lỗi hoặc an toàn, hay rằng kết quả của AI sẽ chính xác. Không điều gì trong Dịch vụ bảo đảm bất kỳ kết quả thuộc linh, mục vụ hay kết quả nào khác.

13. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa mà pháp luật cho phép, Elentor cùng các cán bộ, nhân viên và nhà cung cấp của Elentor sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hoặc mang tính trừng phạt nào, hay đối với việc mất lợi nhuận, dữ liệu, uy tín hoặc các cơ hội mục vụ, phát sinh từ việc bạn sử dụng Dịch vụ. Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bất kỳ khiếu nại nào liên quan đến Dịch vụ được giới hạn ở mức cao hơn giữa số tiền bạn đã trả cho chúng tôi cho Dịch vụ trong 12 tháng trước khi có khiếu nại và US$100. Một số nơi không cho phép một số giới hạn nhất định, nên các phần của điều khoản này có thể không áp dụng cho bạn, và không điều gì trong các Điều khoản này giới hạn bất kỳ quyền nào bạn có theo luật bảo vệ người tiêu dùng mang tính bắt buộc hoặc bất kỳ trách nhiệm nào mà pháp luật không cho phép giới hạn.

14. Trách nhiệm của bạn đối với chúng tôi

Bạn đồng ý chịu trách nhiệm đối với các khiếu nại, tổn thất và chi phí phát sinh từ việc bạn vi phạm các Điều khoản này hoặc lạm dụng Dịch vụ, trong phạm vi pháp luật cho phép.

15. Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp

Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật của Tiểu bang Delaware, Hoa Kỳ, không xét đến các quy tắc xung đột pháp luật. Trước khi khởi xướng một tranh chấp chính thức, xin hãy liên hệ chúng tôi tại support@dabarix.com để chúng tôi cố gắng giải quyết một cách không chính thức. Tuân theo mọi quyền bắt buộc mà bạn có tại nơi bạn sinh sống, các tranh chấp không thể giải quyết một cách không chính thức sẽ được xét xử tại các tòa án tiểu bang hoặc liên bang đặt tại Delaware, và bạn cũng như chúng tôi đồng ý với thẩm quyền của các tòa án đó.

16. Thay đổi đối với các Điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này theo từng thời điểm. Chúng tôi sẽ đăng phiên bản mới trên trang này và cập nhật ngày ở trên. Nếu thay đổi đó quan trọng, chúng tôi cũng sẽ thông báo cho bạn trong ứng dụng hoặc qua email. Nếu bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi thay đổi có hiệu lực, bạn chấp nhận các Điều khoản đã cập nhật.

17. Quy định chung

Các Điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi là toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và chúng tôi về Dịch vụ. Nếu một phần của các Điều khoản này bị xác định là không thể thi hành, các phần còn lại vẫn có hiệu lực. Việc chúng tôi không thực thi ngay một quyền không có nghĩa là chúng tôi đã từ bỏ quyền đó. Bạn không được chuyển nhượng các quyền của mình theo các Điều khoản này nếu không có sự đồng ý của chúng tôi; chúng tôi có thể chuyển nhượng quyền của mình như một phần của việc sáp nhập, mua lại hoặc bán doanh nghiệp.

18. Liên hệ

Elentor Inc., Delaware, Hoa Kỳ
support@dabarix.com

Ngôn ngữ khác

• English
• Yorùbá
• Igbo
• Hausa
• Kiswahili
• Luganda
• አማርኛ
• isiZulu
• العربية
• اردو
• فارسی
• हिन्दी
• বাংলা
• தமிழ்
• 简体中文
• 繁體中文
• 日本語
• 한국어
• Tiếng Việt
• ไทย
• Bahasa Indonesia
• Bahasa Melayu
• Filipino
• Français
• Español
• Português
• Deutsch
• Italiano
• Nederlands
• Polski
• Română
• Ελληνικά
• Русский
• Українська
• Türkçe